আল-কালাম · 52/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ  ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 বাংলা অর্থ
অথচ এই কোরআন তো বিশ্বজগতের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرٌ – উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়া, সম্মান ও মর্যাদার উৎস।
  • لِلْعَالَمِينَ – সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য, অর্থাৎ জিন ও ইনসান (মানবজাতি) সকলের জন্য।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি অবতীর্ণ কুরআন মাজীদের মর্যাদা ও প্রকৃত পরিচয় তুলে ধরেছেন। কাফিররা যখন কুরআনকে জাদু বা মানুষের বানানো কথা বলে অপবাদ দিত, তখন আল্লাহ তা স্পষ্টভাবে খণ্ডন করে বলেছেন— এই কুরআন তো কোনো জাদু বা মনগড়া কথা নয়; বরং এটি সমগ্র বিশ্বজগতের জন্য একটি মহান উপদেশ, স্মরণিকা এবং পথনির্দেশ। এটি কেবল আরব বা কোনো নির্দিষ্ট জাতির জন্য নয়; বরং জিন ও ইনসান—সকল সৃষ্টিজগতের জন্য হিদায়াতের উৎস। এই কুরআনই মানুষের জন্য সম্মান ও মর্যাদার কারণ, যদি তারা তা গ্রহণ করে। এটি তাদের পার্থিব ও পারলৌকিক সাফল্যের চাবিকাঠি। যারা এই কুরআনকে মেনে নেয় এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তারা সফল; আর যারা তা অমান্য করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনুল কারিম কোনো সাধারণ বই নয়; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ উপদেশ ও রহমত। তাই আমাদের উচিত এটিকে গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সাথে পড়া, বোঝা এবং আমল করা।
  2. কুরআনের বার্তা সর্বজনীন—জাতি, ভাষা, বর্ণ বা দেশের সীমানা অতিক্রম করে এটি সমগ্র মানবতার জন্য হিদায়াতের আলো। ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা সব সময়ের ও সব স্থানের মানুষের জন্য প্রযোজ্য।
  3. কুরআনকে ত্যাগ করে অন্য কোনো পথ অবলম্বন করা মানবজাতির জন্য ক্ষতির কারণ। যারা কুরআনকে আঁকড়ে ধরবে, তারা সম্মানিত হবে এবং দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা লাভ করবে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআনই আমাদের জন্য যথেষ্ট পথনির্দেশক। এতে রয়েছে জীবনযাপনের প্রতিটি ক্ষেত্রের সমাধান। তাই আমাদের উচিত কুরআনের শিক্ষাকে জীবনের সর্বক্ষেত্রে বাস্তবায়ন করা এবং অন্যদের কাছেও এর সুন্দর বার্তা পৌঁছে দেওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-52 — আল-কালাম

50فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করে নিলেন।
51وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٌ 
কাফেররা যখন কোরআন শুনে, তখন তারা তাদের দৃষ্টি দ্বারা যেন আপনাকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিবে এবং তারা বলেঃ সে তো একজন পাগল।
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ 
অথচ এই কোরআন তো বিশ্বজগতের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 52

সূরা আয়াত 52/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 50–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না