Sure Al-Qalam — Vers 52

Ord og uttrykk i verset:

• ذِكْرٌ (dhikr): formaning, påminnelse og veiledning.
• لِلْعَالَمِينَ (lil-‘ālamīn): for alle skapninger, både mennesker og djinner.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en tilbakevisning av de vantro som beskyldte profeten Muhammed (fred være med ham) for å være gal eller besatt. Allah den Opphøyde avkrefter dette ved å si at det som er sendt ned til profeten – nemlig Koranen – ikke er noe annet enn en formaning og påminnelse for alle verdens skapninger. Den er en kilde til veiledning for både mennesker og djinner, og den inneholder advarsler, lover og visdom som leder til det gode i dette livet og det hinsidige. Koranen er ikke et dikt eller trolldom, slik de påsto, men en nåde og en påminnelse fra Allah til hele menneskeheten og djinnene, slik at de kan våkne opp fra sin uvitenhet og følge sannheten.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Koranen er en universell og evigvarende påminnelse som ikke er begrenset til en bestemt tid eller et bestemt folk – den er for alle mennesker og djinner frem til dommens dag.
2. Allah forsvarer sin profet og avkrefter alle beskyldninger mot ham, noe som viser profetens høye status og at hans budskap er sannheten.
3. Verset oppfordrer oss til å verdsette Koranen, lese den med ettertanke og la den være en kilde til veiledning i våre liv, slik at vi kan oppnå lykke i begge verdener.
4. Budskapet om påminnelse og formaning er en nåde fra Allah, fordi det gir mennesket muligheten til å rette seg opp og komme nærmere sin Skaper.