Аль-Калам · 52/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Қазақ тілінде
Негізінде, бұл Құран әлемдер үшін еске салудан өзге нәрсе емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا هُوَ (уа мә һуа): «Ол емес» — мұндағы «ол» деп Құранға нұсқау жасалып тұр.
  • إِلَّا (иллә): «тек қана», «басқа емес» дегенді білдіретін шектеу құралы.
  • ذِكْرٌ (зикр): «еске салу», «насихат», «үгіт-өнеге». Бұл жерде Құранның адамзат пен жындарға арналған рухани еске салушы қызметі айтылып тұр.
  • لِّلْعَالَمِينَ (лил-ғаләмин): «бүкіл әлемдерге», яғни жын мен адамзаттың барлығына арналған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Меккеде түскен сүренің соңында келіп, Құран Кәрімнің мән-маңызын айқындайды. Алла Тағала өзінің елшісіне түсірілген Құранды жоққа шығарып, оны «жынды ақынның сөзі» деп айыптағандарға жауап ретінде: «Бұл Құран басқа ештеңе емес, тек бүкіл әлемдерге — жын мен адамзаттың барлығына арналған еске салу, насихат және үгіт» деп білдіреді.

Яғни, Құран адамды тура жолға бастайтын, ақиқат пен адасушылықтың айырмасын көрсететін, адамзат пен жындардың жауапкершілігін еске салатын ұлы кітап. Ол белгілі бір халыққа, белгілі бір заманға ғана арналған емес — ол жер бетіндегі барлық жаратылысқа, яғни бүкіл әлемдерге бағытталған әмбебап бағдарлама. Құранның мазмұны — Алланың бірлігі, пайғамбарлардың шындығы, ақырет күнінің болуы, жақсылық пен жамандықтың ақыбеті туралы еске салулар. Сондықтан оны жоққа шығару — тек өзіне зиян келтіретін адасушылық.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — бүкіл адамзат пен жындарға ортақ әмбебап кітап. Ол ешбір ұлтқа, тілге немесе заманға шектелмеген.
  • Құранның басты міндеті — еске салу, яғни адамды ұмытшақтықтан оятып, хақ жолға бастау. Бұл оның үлкен рақымдылығының белгісі.
  • Құранды жоққа шығару немесе оған күмәндану — адамның өз бақытын жоғалтуына әкеледі, өйткені ол адамзаттың рухани азығы.
  • Құранның әмбебаптығы оны оқып, түсініп, бойына сіңіруге әр адамның құқығы мен міндетін көрсетеді.
  • Бұл аят бізді Құранды тек оқып қана қоймай, оны өмірлік бағдар ретінде ұстануға, оның насихаттарын басқаларға жеткізуге шақырады.


📜 Аят 50-52 — Аль-Калам сүресі

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Раббысы оны таңдап, ізгілерден етті
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Еске салуды Құранды тыңдаған сәтте, сені көзбен атып сүріндіруге әзір және: «Ол анық жын соққан», дейді
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Негізінде, бұл Құран әлемдер үшін еске салудан өзге нәрсе емес
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
52Аят

Аударма — Аль-Калам 52

Аль-Калам сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, бұл Құран әлемдер үшін еске салудан өзге нәрсе емес

Сүресі Аят 52/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 50–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers