อัล-กะลาม · 52/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 ความหมายภาษาไทย
แต่อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งหมด

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • ذِكْرٌ หมายถึง คำตักเตือน คำเตือนสติ และการรำลึก
  • لِلْعَالَمِينَ หมายถึง มนุษย์และญินทั้งมวล

การตีความ:

อัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมิใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนและคำเตือนสติสำหรับมนุษย์และญินทั้งมวล ไม่ใช่คำกล่าวของกวีหรือผู้ทำนายดังที่พวกเขากล่าวหา และไม่ใช่สิ่งที่ควรปฏิเสธหรือมองข้าม แต่เป็นแสงสว่างนำทางและคำแนะนำที่ครอบคลุมทุกยุคทุกสมัย จนถึงวันกิยามะฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือพระมหากรุณาธิคุณจากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานให้แก่มนุษย์และญินทุกคน โดยไม่จำกัดเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ หรือยุคสมัย
  2. การที่อัลกุรอานเป็น "ข้อตักเตือน" แสดงให้เห็นว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะได้รับคำแนะนำและโอกาสในการกลับตัวสู่ทางที่ถูกต้อง
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งอัลกุรอานมาเป็นหลักฐานและเครื่องยืนยันถึงความจริง ทำให้เรามั่นใจได้ว่าศาสนาอิสลามคือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  4. การศึกษาทำความเข้าใจอัลกุรอานคือหนทางสู่การเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ ผู้ใดที่ยึดมั่นในอัลกุรอานย่อมไม่หลงทาง


📜 อายะฮฺ 50-52 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
แต่พระเจ้าของเขาได้ทรงคัดเลือกเขา และทรงทำให้เขาอยู่ในหมู่ผู้กระทำความดี
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นแทบจะทำให้สายตาของพวกเขาจ้องเขม็งไปยังเจ้า เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอานพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงเขาเป็นคนบ้าแน่ ๆ
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
แต่อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งหมด
อัล-กะลามดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
52อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะลาม 52

ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งหมด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 52/52 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม القلم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม pdf. อายะฮฺ 50–52. ความหมายภาษาไทย: Melayu.





อัลกุรอาน


Tuesday, September 29, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน