Al-Haqqa · 51/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Haqqa
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 En Español
pero es la pura verdad.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Wa innahu": Y ciertamente él (el Corán).
  • "La-haqqul-yaqin": Es la verdad cierta y segura, sin duda alguna.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya afirma con total rotundidad que el Sagrado Corán es la verdad absoluta y la certeza plena, libre de toda duda o incertidumbre. No se trata de una mera posibilidad o de una creencia débil, sino de una realidad firme e innegable que proviene de Allah, el Altísimo. El Corán es la palabra de Allah revelada a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y en él no hay falsedad ni contradicción. Es la guía definitiva para la humanidad, que contiene la luz que disipa las tinieblas de la ignorancia y el error. Quien lo contempla con un corazón sincero y una mente abierta, encuentra en él la evidencia más clara de su origen divino, pues su elocuencia, su sabiduría y su contenido trascienden toda capacidad humana. La expresión "haqqul-yaqin" (la verdad de la certeza) indica el grado más alto de convicción, aquel que se alcanza cuando el corazón se llena de fe y la razón se somete a la evidencia, como quien ve las cosas con sus propios ojos y ya no le queda lugar para la duda.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • Esta aleya nos enseña que el Corán es la fuente de toda verdad, y que aferrarse a él es la vía segura hacia la felicidad en esta vida y en la otra. Quien lo sigue, camina sobre la luz; quien lo abandona, se pierde en la oscuridad.
  • Nos invita a fortalecer nuestra certeza en la revelación divina, de modo que nuestra fe no se tambalee ante las dudas o las falsas ideologías, sino que permanezca firme como una montaña inquebrantable.
  • La certeza en el Corán nos llena de tranquilidad y paz interior, pues sabemos que nuestras vidas están guiadas por la sabiduría del Creador, quien conoce lo que nos conviene en cada asunto.
  • Esta aleya nos motiva a leer, reflexionar y poner en práctica el Corán, pues es el libro que contiene la cura para los males del alma y la solución para los problemas de la sociedad.
  • Finalmente, nos recuerda que la verdadera felicidad no está en las riquezas ni en los placeres pasajeros, sino en la fe firme y en la certeza de que Allah nos ha hablado a través de Su libro, guiándonos hacia el camino recto que conduce a Su complacencia y a Su Paraíso.


📜 Versículo 49-52 — Sura Al-Haqqa

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Sabemos que ciertamente entre vosotros hay quienes niegan la verdad.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Y es cierto que él es un motivo de pesar para los incrédulos,
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
pero es la pura verdad.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
51Versículo

Traducción — Al-Haqqa 51

Sura Al-Haqqa Versículo 51 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : pero es la pura verdad.

Sura Versículo 51/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 49–52. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras