Al-Hakka · 51/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 Po Polsku
Oto jest pewna prawda!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَحَقُّ الْيَقِينِ – prawda pewna, rzeczywistość niewątpliwa, czyli prawda, co do której nie ma żadnej wątpliwości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta część wersetu stanowi potwierdzenie i przypieczętowanie wcześniejszych słów, w których Bóg zapewnił, że ten, kto zaprzecza Koranowi, poniesie ogromną stratę i żal. Teraz Bóg podkreśla, że Koran – który został objawiony Prorokowi Mahometowi (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo) – jest prawdą absolutną, pewną i niezaprzeczalną. Jest to rzeczywistość, co do której nie ma miejsca na żadne zwątpienie ani spekulacje. To nie jest zwykła opowieść ani domysł, lecz prawda, która pochodzi wprost od Boga, objawiona Jego słowem. Każde słowo w nim jest prawdziwe, każda obietnica się spełni, a każda groźba jest realna. Ten, kto przyjmuje Koran z wiarą i pokorą, zyskuje pewność, która prowadzi go do zbawienia, a ten, kto go odrzuca, skazuje się na zgubę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Koran jest najwyższą prawdą – nie ma w nim żadnej sprzeczności ani fałszu, dlatego możemy mu całkowicie zaufać i oprzeć na nim całe nasze życie.
  2. Pewność wiary (jaqin) to najcenniejszy skarb – kiedy człowiek wie, że Koran jest prawdą od Boga, jego serce staje się spokojne, a umysł wolny od niepokoju i wątpliwości.
  3. Ten werset uczy nas, że islam nie opiera się na ślepych przypuszczeniach, lecz na pewności i jasnych dowodach, co czyni go religią rozumu i serca.
  4. Przypomina nam, że każdy czyn i każde słowo w Koranie ma realne konsekwencje – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym, dlatego warto się nim kierować.
  5. Zachęca nas do refleksji nad Koranem i do pogłębiania wiedzy o nim, aby nasza wiara stawała się coraz silniejsza i bardziej dojrzała.


📜 Werset 49-52 — Sura Al-Hakka

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Zaprawdę, My wiemy, że niektórzy z was uważają to za kłamstwo.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Zaprawdę, to jest nieszczęście dla niewiernych!
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Oto jest pewna prawda!
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Wysławiaj więc imię Twojego Pana, Potężnego!
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
51Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 51

Sura Al-Hakka Werset 51 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto jest pewna prawda!

Sura Werset 51/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 49–52. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers