حاقه · 51/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 معنای فارسی
و آن سخن حق و يقين است.
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • حَقُّ الْیَقِینِ: یقینِ کامل و راستین؛ یعنی علمی که هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد و به مرحلهٔ قطع و جزم رسیده است.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، پس از بیان عظمت قرآن و ویژگیهای آن، تأکید میکند که این کتاب آسمانی، حقِ یقین است؛ یعنی نه تنها حق است، بلکه یقینیترین و قطعیترین حقیقت است که هیچ شائبهای از شک و تردید در آن وجود ندارد. قرآن کریم از جانب خداوند نازل شده و همهٔ اخبار و احکام آن، راست و درست است؛ چنانکه گویی انسان آن را با چشم خود میبیند و با تمام وجود درک میکند. این یقین، بالاترین درجهٔ ایمان است که انسان را از هر تردیدی رها میسازد و دل را به حقیقت مطلق پیوند میدهد. بنابراین، قرآن نه تنها حق است، بلکه حقِ یقینی است که جای هیچ انکاری برای صاحبان خرد و اندیشه باقی نمیگذارد.

### فواید و پیامهای آیه:

  1. تقویت ایمان و باور قلبی: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که قرآن، حقیقتِ محض و یقینی است؛ بنابراین، تمسک به آن، انسان را در مسیر هدایت و سعادت قرار میدهد و دل را از اضطراب و تردید نجات میبخشد.
  2. دعوت به تدبر و شناخت: وقتی قرآن حقِ یقین است، شایسته است که انسان با دقت و تأمل در آیات آن، به عمق معارفش پی ببرد و از آن بهعنوان چراغ راه زندگی بهره گیرد.
  3. آرامشبخشی به دلهای مؤمن: یقین به حقانیت قرآن، آرامشی عمیق در دل ایجاد میکند و انسان را در برابر سختیها و فتنههای زندگی استوار میسازد؛ چراکه میداند به حقیقتی تکیه کرده که هرگز دگرگون نمیشود.
  4. مسئولیتآفرینی: شناخت این حقیقت، مسئولیت انسان را در برابر عمل به دستورات قرآن بیشتر میکند و او را به التزام عملی در زندگی فردی و اجتماعی فرا میخواند.
  5. امید و انگیزه برای تمسک به قرآن: این آیه، مؤمنان را ترغیب میکند که قرآن را محور زندگی خود قرار دهند و با اطمینان کامل، از آن پیروی کنند؛ زیرا پیروی از حقِ یقین، هرگز به گمراهی و ندامت نمیانجامد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 49-52 — حاقه

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
ما مى‌دانيم كه از ميان شما كسانى هستند كه تكذيب مى‌كنند.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
و قرآن كافران را مايه حسرت است.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
و آن سخن حق و يقين است.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح بگوى.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
51آیه

ترجمه — حاقه 51

سوره حاقه آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن سخن حق و يقين است.

سوره آیه 51/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 49–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید