అల్-హాక్కా · 51/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నమ్మదగిన సత్యం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • "وَإِنَّهُ" అంటే "నిశ్చయంగా అది" — ఇక్కడ "అది" అనేది ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • "لَحَقُّ الْيَقِينِ" అంటే "నిశ్చయమైన సత్యం" లేదా "సందేహం లేని యథార్థం". "హఖ్ఖుల్ యఖీన్" అనేది అరబ్బీ భాషలో అత్యంత బలమైన నిశ్చయతను తెలిపే ప్రయోగం — అంటే ఎటువంటి సందేహానికి, అనుమానానికి తావులేని పరమ సత్యం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గ్రంథమైన ఖుర్ఆన్ గురించి ఒక గొప్ప ప్రకటన చేస్తున్నాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక సాధారణ గ్రంథం కాదు; ఇది పరమ సత్యం, సంపూర్ణ నిశ్చయం. దీనిలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు, ఎటువంటి అనుమానమూ లేదు. ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినది అనే విషయంలో ఎటువంటి సందేహానికి ఆస్కారం లేదు. ఈ ఖుర్ఆన్ యొక్క ఆయత్లు, సందేశాలు, వాగ్దానాలు, హెచ్చరికలు — అన్నీ నిజం. ప్రళయ దినాన, పునరుత్థానం, లెక్క తీసుకోవడం, స్వర్గం, నరకం — ఇవన్నీ నిశ్చయంగా జరిగేవే. ఈ గ్రంథాన్ని ధిక్కరించి, తిరస్కరించిన వారు ఆ దినాన తమ తప్పును గ్రహించి పశ్చాత్తాపపడతారు, కానీ అప్పుడు ఏ ప్రయోజనమూ ఉండదు. ఈ ఖుర్ఆన్ను విశ్వసించి, దాని ప్రకారం జీవించిన వారికి మాత్రం శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలు లభిస్తాయి. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనకు ఒక పెద్ద హెచ్చరికతో పాటు ఒక గొప్ప శుభవార్తను కూడా అందిస్తోంది — ఖుర్ఆన్ అనేది సత్యం, దానిని స్వీకరించినవారే విజయం పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన పరమ సత్యమని, దానిలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదని మనం గ్రహించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ను నమ్మి, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఈ గ్రంథం ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం; ఇది అందరికీ అందుబాటులో ఉన్న సత్యం. దీనిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, దాని అద్భుతమైన శైలి, శాస్త్రీయ సత్యాలు, నైతిక బోధనలు — ఇవన్నీ దాని దైవిక మూలాన్ని రుజువు చేస్తాయి. ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుకోవడానికి ఒక బలమైన ఆధారం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది నిశ్చయమైన సత్యాన్ని అందిస్తుంది, మనస్సుకు శాంతిని, హృదయానికి స్థైర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.


📜 వచనం 49-52 — సూరా అల్-హాక్కా

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు ఉన్నారని మాకు బాగా తెలుసు
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నమ్మదగిన సత్యం
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
కావున నీవు సర్వోత్తముడైన నీ ప్రభువు పవిత్ర నామాన్ని స్తుతించు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 51

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నమ్మదగిన సత్యం

సూరా వచనం 51/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 49–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers