Al-Haqqa · 52/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Haqqa
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
📖 En Español
Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "سَبِّحْ": Declara la pureza y perfección de Allah, exaltándolo por encima de cualquier defecto o imperfección.
  • "بِاسْمِ رَبِّكَ": Con el nombre de tu Señor, es decir, mencionando Su nombre y reconociendo Su grandeza.
  • "الْعَظِيمِ": El Majestuoso, el de grandeza infinita y perfección absoluta.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya constituye el sello final de la sura, y viene después de que Allah ha expuesto las realidades del Día del Juicio, el destino de los desmentidores y la recompensa de los creyentes. Tras confirmar que este Corán es la verdad absoluta y la palabra decisiva, Allah ordena a Su Mensajero —y a través de él a toda la comunidad— que glorifique a su Señor, el Majestuoso, declarándolo libre de todo lo que no corresponde a Su divinidad: libre de asociados, de defectos, de debilidad y de cualquier atributo que contradiga Su perfección.

La orden de glorificar a Allah viene después de mencionar la verdad del Corán y la certeza de la resurrección, como una enseñanza de que la respuesta adecuada ante estas grandes verdades es la sumisión, la alabanza y la exaltación del Creador. Es una invitación a que el creyente, al contemplar la grandeza de la revelación y la sabiduría divina, responda con la glorificación y el recuerdo constante del nombre de su Señor, que es el Más Grande y el Más Majestuoso.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La glorificación de Allah (tasbih) es el acto de adoración más elevado, pues reconoce la perfección absoluta del Creador y la incapacidad de la criatura para abarcar Su grandeza.
  2. El creyente debe responder a las grandes verdades del Corán con humildad, sumisión y alabanza, no con arrogancia ni negación.
  3. Recordar el nombre de Allah y exaltarlo es una fuente de tranquilidad y fortaleza espiritual que acompaña al musulmán en todos los momentos de su vida.
  4. La aleya enseña que la grandeza de Allah merece ser reconocida constantemente, y que el tasbih es la llave que abre el corazón a la fe y lo protege de la duda y la desviación.
  5. Esta orden divina es un consuelo para el creyente: cuando enfrenta la negación de los incrédulos, la mejor respuesta es la glorificación de su Señor, que es Quien tiene el poder absoluto sobre todas las cosas.


📜 Versículo 50-52 — Sura Al-Haqqa

50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Y es cierto que él es un motivo de pesar para los incrédulos,
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
pero es la pura verdad.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Traducción — Al-Haqqa 52

Sura Al-Haqqa Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.

Sura Versículo 52/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 50–52. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras