Al-Haqqa · 51/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 Em Português
E ele é verdade convicta.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa innahu": E, por certo, ele (o Alcorão).
  • "La-haqqul-yaqin": É a verdade certa e indubitável, a certeza absoluta que não admite dúvida ou hesitação.

Interpretação da palavra:

Esta parte do versículo afirma de forma enfática e categórica que o Alcorão Sagrado é a verdade absoluta e a certeza inquestionável, vinda de Allah, o Altíssimo. A expressão "haqqul-yaqin" indica o mais alto grau de certeza, pois não se trata de uma mera suposição ou crença, mas sim de uma realidade confirmada e evidente, que não deixa espaço para dúvidas ou questionamentos. O Alcorão é a palavra de Allah, revelada ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e nele está a orientação completa para a humanidade, contendo verdades que se confirmam na ciência, na história e na vida prática.

Benefícios extraídos da palavra:

  • A certeza no Alcorão fortalece a fé do crente e o torna firme diante das adversidades, pois sabe que a promessa de Allah é verdadeira e que a vitória final pertence aos justos.
  • Esta palavra nos ensina a buscar o conhecimento com seriedade e a refletir sobre os sinais de Allah no universo e no Alcorão, pois a fé verdadeira é construída sobre a certeza e a convicção, e não sobre a dúvida.
  • O reconhecimento de que o Alcorão é a verdade absoluta nos motiva a colocá-lo em prática em todas as áreas da vida, buscando a felicidade neste mundo e no Além, e nos afasta das falsas ideologias e dos caminhos desviantes.
  • A certeza no Alcorão é fonte de tranquilidade e paz interior, pois o crente sabe que está seguindo o caminho reto, guiado pela misericórdia e sabedoria do Criador, e que o seu esforço não será em vão.


📜 Versículo 49-52 — Surata Al-Haqqa

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
E ele é uma angústia para os incrédulos;
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
E ele é verdade convicta.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Assim sendo, glorifica o nome do teu Senhor, o Ingente.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
51Versículo

Tradução — Al-Haqqa 51

Surata Al-Haqqa Versículo 51 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E ele é verdade convicta.

Surata Versículo 51/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 49–52. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas