Al-Haqqa · 51/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 Sens en Français
c'est là la véritable certitude.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Lahaqqul-yaqîn » (لَحَقُّ الْيَقِينِ) : signifie la vérité certaine, absolue, sans aucun doute possible. « Al-yaqîn » désigne la certitude totale qui dissipe toute ambiguïté, et « al-haqq » est la vérité établie et inébranlable.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et c’est là, certes, la vérité certaine » — c’est-à-dire que ce Coran, dans tout ce qu’il annonce, est la vérité absolue et la certitude parfaite. Il n’y a ni doute, ni hésitation, ni ambiguïté quant à son origine divine. Il est la parole d’Allah, révélée à Son Prophète Muhammad (paix et salut sur lui), et tout ce qu’il contient — récits des peuples passés, promesses de la résurrection, descriptions du Paradis et de l’Enfer — est une réalité incontestable. Cette certitude est si ferme qu’elle équivaut à ce que l’on voit de ses propres yeux, comme si le croyant contemplait directement ces vérités. Le Coran n’est pas une simple conjecture ou une hypothèse, mais une vérité qui s’impose à toute personne douée de raison, et qui ne laisse aucune place au scepticisme.

Leçons et bienfaits tirés de cette parole :

  • Cette affirmation renforce la foi du croyant : elle lui apprend que le Coran est la source infaillible de vérité, et qu’il peut s’y appuyer en toute confiance dans sa vie d’ici-bas et pour son au-delà.
  • Elle invite à la méditation et à la contemplation des versets du Coran, car chaque verset est une preuve de cette vérité certaine.
  • Elle encourage le croyant à se détacher des doutes et des illusions de ce monde, et à orienter son cœur vers la réalité ultime : la rencontre avec Allah et la rétribution de Ses œuvres.
  • Elle procure une sérénité intérieure : celui qui sait que le Coran est la vérité certaine trouve en lui une paix profonde, car il n’est plus ballotté par les incertitudes et les fausses croyances.
  • Elle motive à mettre en pratique les enseignements du Coran avec sincérité et persévérance, car agir selon la vérité certaine est la voie du succès ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 49-52 — Al-Haqqa

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
c'est là la véritable certitude.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — Al-Haqqa 51

Sourate Al-Haqqa Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : c'est là la véritable certitude.

Sourate Verset 51/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 49–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères