Al-Haqqah · 51/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (Qur’an) là Chân Lý tuyệt đối, là sự thật kiên định.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải nghĩa các từ cần làm rõ trong câu kinh:
  • "وَإِنَّهُ" (wa innahu): "Và quả thật, nó" — đại từ "nó" ở đây chỉ về Kinh Qur'an vĩ đại được nhắc đến trong các câu trước.
  • "لَحَقُّ الْيَقِينِ" (lahaqqul-yaqīn): "thật là chân lý của sự chắc chắn" — nghĩa là điều chắc chắn tuyệt đối, không có chút nghi ngờ nào, một sự thật vững chắc không thể lay chuyển.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Quả thật, Kinh Qur'an này chính là chân lý tuyệt đối, là sự thật vững chắc mà không một ai có thể hoài nghi hay phủ nhận. Đây là điều chắc chắn hoàn toàn, không hề có chỗ cho sự ngờ vực. Kinh Qur'an là mặc khải đích thực đến từ Allah, Đấng Tối Cao, và mọi điều trong đó đều là sự thật không thể bác bỏ.

Những ai phủ nhận Kinh Qur'an, dù các dấu hiệu và bằng chứng của nó đã quá rõ ràng, thì sự phủ nhận ấy sẽ trở thành nỗi hối hận lớn lao cho họ vào Ngày Phán Xét, khi họ tận mắt chứng kiến hình phạt dành cho những kẻ vô đức tin và nhìn thấy ân phước mà những người có đức tin được hưởng. Còn Kinh Qur'an thì vẫn mãi là chân lý vững chắc, là sự thật không gì lay chuyển được. Vì thế, hãy tôn vinh Allah, Đấng Tối Cao, khỏi mọi điều không xứng với sự vĩ đại của Ngài, và hãy tưởng nhớ đến Ngài bằng danh xưng cao quý nhất của Ngài.

  1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu kinh này:
  • Kinh Qur'an là chân lý tuyệt đối và chắc chắn, không phải là điều có thể nghi ngờ hay tranh cãi. Điều này mang lại cho người có đức tin sự an tâm và vững vàng trong niềm tin.
  • Việc phủ nhận Kinh Qur'an chỉ mang lại sự hối hận và mất mát cho con người, trong khi tin vào Kinh Qur'an mang lại hạnh phúc và ân phước vĩnh cửu.
  • Câu kinh nhắc nhở chúng ta hãy tôn vinh Allah bằng những danh xưng cao quý của Ngài, thể hiện lòng kính trọng và tình yêu thương đối với Đấng Tạo Hóa.
  • Kinh Qur'an là món quà quý giá dành cho nhân loại, là nguồn chỉ dẫn đáng tin cậy cho cuộc sống này và Đời Sau. Ai nắm chặt lấy nó sẽ không bao giờ lạc lối.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy suy ngẫm về sự thật của Kinh Qur'an, để từ đó mở lòng đón nhận ánh sáng của đức tin và tìm thấy sự bình an đích thực trong tâm hồn.


📜 Câu Kinh 49-52 — Surah Al-Haqqah

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Quả thật, TA biết chắc chắn trong các ngươi có những người phủ nhận (Nó).
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Quả thật, (Qur’an) sẽ là (nguyên nhân gây ra) sự hối tiếc cho những kẻ vô đức tin.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Quả thật, (Qur’an) là Chân Lý tuyệt đối, là sự thật kiên định.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Vĩ Đại.
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
51Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 51

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 51 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (Qur’an) là Chân Lý tuyệt đối, là sự…

Surah Câu Kinh 51/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 49–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn