അൽ-ഹാഖ · 51/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَحَقُّ الْيَقِينِ: സംശയത്തിന് അണുവിട ഇടമില്ലാത്ത, തീർച്ചയായുള്ള സത്യം. ഇവിടെ 'ഹഖ്' എന്നാൽ സ്ഥിരമായ സത്യം, 'യഖീൻ' എന്നാൽ ദൃഢമായ വിശ്വാസം.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ തീർച്ചയായും സംശയാതീതമായ സത്യമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണെന്നതിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടമില്ല. 'ഹഖുൽ യഖീൻ' എന്ന പദപ്രയോഗം കൊണ്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഈ ഖുർആൻ കേവലം ഒരു അഭിപ്രായമോ ഊഹാപോഹമോ അല്ല, മറിച്ച് പരമമായ ദൃഢതയോടെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട സത്യമാണ് എന്നാണ്. ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതും, അതിന്റെ സത്യത മനസ്സിലാക്കാൻ ആകാശഭൂമികളിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും, മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രവും, മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പും തന്നെ മതിയായ തെളിവുകളാണ്. ഈ വേദപുസ്തകം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നത് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നതുപോലെ വ്യക്തമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  • ഖുർആൻ സത്യമാണെന്നതിൽ സംശയിക്കുന്നവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ് ഈ വചനം. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും ഖുർആനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  • ഖുർആന്റെ സത്യത മനസ്സിലാക്കാൻ ചുറ്റുമുള്ള പ്രപഞ്ചത്തിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  • ഖുർആൻ ഒരു ജീവിത മാർഗ്ഗദർശിയാണ്; അതിനെ അവഗണിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് നഷ്ടമാണ്. അതിനാൽ ഓരോ വിശ്വാസിയും ഖുർആനെ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാക്കണം.
  • ഈ വചനം വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദൃഢതയും സമാധാനവും നൽകുന്നു; കാരണം അവൻ അറിയുന്നു, താൻ പിന്തുടരുന്നത് സത്യമാണെന്ന്.


📜 ആയത്ത് 49-52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ (ഇതിനെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവരുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
അതിനാല്‍ നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
51ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 51

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 51/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 49–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers