Аль-Араф · 1/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
المص ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Saaad
📖 На русском
Алеф - Лям - Мим - Сад.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

«المص» — حروف مقطّعة، وهي من الحروف التي افتُتحت بها بعض سور القرآن الكريم، ولا يُعلم معناها الدقيق إلا الله تعالى، وقد سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُعدّ من الحروف المقطّعة التي افتُتحت بها بعض سور القرآن، مثل: «الم» في البقرة وآل عمران، و«الر» في يونس وهود، و«طسم» في الشعراء والقصص. وقد جاءت هذه الحروف في بداية سورة الأعراف بصيغة «المص».

وهذه الحروف المقطّعة تحمل في طياتها إعجازاً بيانياً عظيماً؛ فهي تشير إلى أن هذا القرآن الذي تتحدّون به — أيها العرب — إنما هو مؤلَّف من حروفٍ هي ذات الحروف التي تنطقون بها وتتخاطبون بها في لغتكم اليومية، ومع ذلك عجزتم عن الإتيان بمثله، فدلّ ذلك على أنه من عند الله تعالى، وأنه معجزة خالدة تتحدى الإنس والجن.

وقد أجمع المفسرون على أن هذه الحروف من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، فلا يجوز الخوض في تعيين معناها على وجه الجزم، ولكنها تُقرأ كما هي مقطّعة، وتُتلى في الصلاة، وفيها تنبيه للسامعين إلى عظمة هذا الكتاب وعلوّ شأنه.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل في هذا القرآن العظيم الذي تحدّى الله به البشر جميعاً، فلم يستطيعوا أن يأتوا بسورة من مثله، مع أنه نزل بلغتهم وبحروفهم التي يعرفونها. فهذه الحروف المقطّعة تذكّرنا بعظمة هذا الكتاب وصدق رسالته، فاحرص على تلاوته وتدبّره والعمل به، فإنه نورٌ يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام، ويخرجه من الظلمات إلى النور بإذنه، ويهديه إلى صراط مستقيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Араф

1المص
Алеф - Лям - Мим - Сад.
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ниспослана тебе (Всевышним) Книга, И пусть (все тяготы) о ней Не угнетают грудь твою. Чтоб ею ты увещевал (от зла) И чтоб была она напоминанием для верных (О Дне Господнего Суда).
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Так следуйте тому, Что ваш Господь вам ниспослал, И покровителям не следуйте иным, кроме Него. Какую ж малость (из уроков прошлых лет) Вы призываете себе на память!
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Араф 1

Сура Аль-Араф Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Алеф - Лям - Мим - Сад.

Сура Аят 1/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.