Аль-Араф · 1/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
المص ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Saaad
📖 На русском
Алеф - Лям - Мим - Сад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «Алиф Лям Мим Сад» (المص) — это отдельные арабские буквы, с которых начинается данная сура. Они относятся к категории «хуруф мукатта‘а» — разрозненных букв, которые встречаются в начале некоторых сур Корана. Эти буквы читаются по своим названиям, а не как единое слово.

  1. Толкование аята:

Эта сура, как и некоторые другие суры Корана, открывается разрозненными буквами: «Алиф Лям Мим Сад». Мудрость их упоминания уже разъяснялась в начале суры «Аль-Бакара», где говорится о подобных буквах. Всевышний Аллах знает лучше о цели их ниспослания, и учёные приводили различные мнения на этот счёт. Наиболее распространённое и безопасное мнение состоит в том, что это буквы арабского алфавита, из которых состоит речь арабов, и которыми ниспослан этот Великий Коран. Тем самым Всевышний указывает, что даже из таких простых и известных букв, которые люди используют в своей повседневной речи, Он ниспослал Своё неподражаемое Писание, и никто не способен создать нечто подобное, несмотря на доступность этих букв для всех. Это является ясным доказательством правдивости Корана и призывом задуматься над его чудесной природой.

  1. Назидательный призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Всевышний Аллах обращается к людям на понятном им языке, используя те же буквы, которые они знают с детства. Это говорит о милости Аллаха и о том, что Коран — не что-то чуждое и недоступное, а ясное руководство для каждого, кто искренне желает понять истину. Открой своё сердце для этих слов, читай Коран с размышлением, и ты найдёшь в нём свет, который направит тебя к добру и счастью в обоих мирах. Поистине, Коран — это милость для всех людей, и каждый, кто обратится к нему с искренностью, обретёт великое благо.



📜 Аят 1-3 — Сура Аль-Араф

1المص
Алеф - Лям - Мим - Сад.
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ниспослана тебе (Всевышним) Книга, И пусть (все тяготы) о ней Не угнетают грудь твою. Чтоб ею ты увещевал (от зла) И чтоб была она напоминанием для верных (О Дне Господнего Суда).
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Так следуйте тому, Что ваш Господь вам ниспослал, И покровителям не следуйте иным, кроме Него. Какую ж малость (из уроков прошлых лет) Вы призываете себе на память!
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Аль-Араф 1

Сура Аль-Араф Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Алеф - Лям - Мим - Сад.

Сура Аят 1/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.