Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
Ayat ini terdiri dari huruf-huruf *muqatha'ah* (huruf terpotong) yaitu: *Alif, Lam, Mim, Shad*. Huruf-huruf ini termasuk ayat-ayat *mutasyabihat* yang maknanya hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Tafsir:
Wahai kaum Muslimin yang dirahmati Allah, ketahuilah bahwa huruf-huruf seperti *Alif Lam Mim Shad* yang terdapat di awal-awal surat dalam Al-Qur'an merupakan bagian dari mukjizat Al-Qur'an yang agung. Huruf-huruf ini menunjukkan kelemahan manusia untuk menandingi Al-Qur'an, padahal Al-Qur'an tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa yang mereka gunakan sehari-hari.
Para ulama telah membahas huruf-huruf ini sejak zaman dahulu. Sebagian berpendapat bahwa huruf-huruf ini adalah nama-nama surat, sebagian lagi mengatakan sebagai pengingat akan kemukjizatan Al-Qur'an, dan ada pula yang berpendapat bahwa ia termasuk ayat mutasyabihat yang kita imani sebagaimana adanya tanpa mempertanyakan makna hakikatnya. Yang terpenting, kita mengimani bahwa semua yang datang dari Allah adalah benar dan mengandung hikmah yang agung, meskipun akal kita tidak mampu menjangkaunya secara sempurna.
Huruf-huruf ini juga menjadi pengantar yang indah sebelum Allah menyampaikan firman-Nya, seakan-akan Allah berfirman: "Wahai manusia, dengarkanlah! Inilah Kitab yang diturunkan dari sisi-Ku, yang tersusun dari huruf-huruf yang kalian kenal, namun kalian tidak akan mampu mendatangkan yang semisalnya."
Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, marilah kita renungkan kebesaran Allah melalui huruf-huruf ini. Betapa agungnya Al-Qur'an yang meskipun tersusun dari huruf-huruf sederhana seperti *Alif, Lam, Mim, Shad*, namun tidak ada seorang pun di dunia ini yang mampu menandingi keindahan dan kedalamannya. Ini adalah bukti nyata bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah, bukan karangan manusia.
Jadikanlah setiap huruf Al-Qur'an yang kita baca sebagai cahaya penerang jalan hidup kita. Sungguh, setiap huruf yang kita baca akan menjadi kebaikan bagi kita di akhirat kelak. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa membaca satu huruf dari Kitabullah, maka baginya satu kebaikan, dan satu kebaikan dilipatgandakan menjadi sepuluh kali lipat." (HR. At-Tirmidzi)
Maka perbanyaklah membaca Al-Qur'an, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah dalam kehidupan sehari-hari. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan dicintai oleh-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 1
Surat Ayat 1/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








