اعراف · 1/206
ترجمه آوانگاری — اعراف
الٓمٓصٓ  ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Saaad
📖 معنای فارسی
الف، لام، ميم، صاد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«المص» از حروف مقطّعه (حروفِ بریده و جدا از هم) است که در ابتدای برخی سورههای قرآن آمده است. این حروف از رموز و اسراری هستند که علم آن نزد خداوند متعال است و تفسیر قطعی و نهایی آنها برای بشر روشن نیست.

تفسیر آیه:

«المص» یکی از حروف مقطّعهای است که در آغاز سوره اعراف قرار دارد. مانند سایر حروف مقطّعه که در ابتدای برخی سورهها مانند «الم» در بقره و آل عمران آمده، این حروف نیز از متشابهات قرآن هستند که تأویل و حقیقت کامل آنها را جز خداوند نمیداند. این حروف نشانهای از اعجاز قرآن است؛ زیرا قرآن با همین حروفی که در زبان عربی رایج است، نازل شده و بشر از آوردن مانند آن عاجز مانده است. همچنین این حروف توجه مخاطبان را به عظمت و اهمیت آیاتی که پس از آن میآید جلب میکند و بیانگر آن است که این کتاب آسمانی از جانب خداوند حکیم نازل شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم کتابی است که از سوی خداوند حکیم نازل شده و حتی حروف آغازین آن نیز دارای حکمت و راز است؛ بنابراین شایسته است با دقت و تأمل در آن بنگریم.
  • وجود حروف مقطّعه در قرآن نشانه عجز بشر از آوردن کتابی مانند آن است؛ زیرا با همین حروف ساده، کلامی معجزهآسا ارائه شده که هیچ بشری قادر به تقلید آن نیست.
  • این آیه ما را به تواضع در برابر علم الهی دعوت میکند و میآموزد که برخی امور غیبی را باید به خداوند واگذار کنیم و در برابر وحی تسلیم باشیم.
  • قرآن کریم برای هدایت بشر نازل شده و هر کس با اخلاص و تدبر به آن روی آورد، راه سعادت را خواهد یافت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — اعراف

1الٓمٓصٓ 
الف، لام، ميم، صاد.
2كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٌ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 
كتابى است كه بر تو نازل شده، در دل تو از آن ترديدى نباشد، تا به آن بيم دهى و مؤمنان را پندى باشد.
3ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ 
از آنچه از جانب پروردگارتان برايتان نازل شده است پيروى كنيد و سواى او، از خدايان ديگر متابعت مكنيد. شما چه اندك پند مى‌پذيريد.
اعراففهرست قرآن
206آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — اعراف 1

سوره آیه 1/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید