Suuratu Al-A'raf — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre ɓanngunde:

— "Alif Laam Miim Saad": ɗee ko alkule ɗe ngalaa maanaa feeñɗo e hoore mum, ko ɗe woni e nder alkule ɗe Alla fuɗɗii suuraaji ɗi o fuɗɗii e majje, hono no "Alif Laam Miim", "Alif Laam Ra", e goɗɗe heewɗe.

1. Firo aaya ndee:

Alla Seniiɗo O fuɗɗii ndee suura e alkule ɗee: "Alif Laam Miim Saad". Ɗee alkule ko ɗe jeyaa e ɗemngal Arab ngal Alkur'aana jippinaa e maggal, ko ɗe kollitoo wonde Alkur'aana oo ko konngol Alla, tawde ɓee yimɓe ɓe Alkur'aana jippinaa e maɓɓe ɓe nganndi ɗemngal maɓɓe ngal no feewi, kono ɓe mbaawaano addude hono makko hay e juulde wootere. Ɗum noon ko dalil ɓannginngal wonde Alkur'aana oo ummorii ko ka Alla, wonaa konngol neɗɗo. Ko ɗee alkule kadi ɗe noddiraa "alkule ɗe taƴaaɗe", tawi faamre maɓɓe timmundunde ina woodi ka Alla tun anndi ɗum. Ko ɗum waɗi ɓe ngoni e nder suuraaji ɗi keewɗi, hono no ɓe ngoni e fuɗɗoode suura Al-Baqara.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

— Aaya ndee ina hollita wonde Alkur'aana oo ko defte Alla ɗe hoolaare woni e mum en, tawde hay gooto e yimɓe ɓe ɗemngal Arab woni ɗemngal maɓɓe haaɓii, o waawaano addude hono makko.

— Ina jippina ndee aaya e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawa ina ɓeyda ɓe hoolaare e Alkur'aana oo.

— Ina waɗɗina yimɓe ɓen yo ɓe njanngu Alkur'aana oo, ɓe njaɓɓo ɗum, tawde ko ɗum woni ɗemngal Alla ngal o jippini ngam newnude yimɓe ɓen fof.

— Ina hollita wonde Alla ina anndi ko ɓanngi e ko ɓoyi, tawde O jippinii alkule ɗe faamre maɓɓe timmundunde woni ka Makko tun, ɗum noon ina waɗɗina gomɗimɓe ɓen yo ɓe njejjitu e Alla e kala fiyaaku.