Al-A'raf · 1/206
Traduction Translittération — Al-A'raf
المص ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Saaad
📖 Sens en Français
Alif, Lâm, Mîm, Sâd.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Cette expression est composée de lettres arabes détachées : Alif, Lâm, Mîm, Sâd. Ce sont des lettres qui ne forment pas un mot ayant un sens apparent dans la langue arabe.

Interprétation de l'âyah :

Ces lettres font partie des « lettres détachées » (al-muqatta'ât) qui ouvrent certaines sourates du Coran. Elles relèvent du mystère divin dont Allah seul connaît la signification précise. Leur mention constitue un défi éloquent adressé aux Arabes, eux qui étaient les maîtres de l'éloquence : ce Coran, composé de lettres mêmes de leur alphabet, demeure inimitable. Elles annoncent également que ce Livre est la parole d'Allah, révélée à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), et qu'elles servent d'introduction à la sourate qui traite de la révélation et du jugement dernier. Les pieux prédécesseurs ont affirmé que chaque lettre de ces expressions renferme des significations multiples, et que la science de leur interprétation complète appartient à Allah Seul.

Enseignements tirés de l'âyah :

  • La révélation du Coran est un miracle éternel : bien qu'il soit composé des mêmes lettres que celles utilisées par les Arabes, personne n'a pu produire une sourate semblable, à travers les siècles.
  • Ces lettres éveillent l'attention du lecteur et l'invitent à méditer profondément sur la grandeur du message coranique.
  • Elles enseignent au croyant l'humilité intellectuelle : il existe des réalités que l'esprit humain ne peut saisir, et la foi consiste à les accepter avec soumission et confiance en la sagesse divine.
  • Elles renforcent la conviction que le Coran est préservé de toute altération, dans ses lettres comme dans ses sens, depuis sa révélation jusqu'à la fin des temps.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-A'raf

1المص
Alif, Lâm, Mîm, Sâd.
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
C'est un Livre qui t'a été descendu; qu'il n'y ait, à son sujet, nulle gêne dans ton cœur; afin que par cela tu avertisses, et (qu'il soit) un Rappel aux croyants.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Suivez ce qui vous a été descendu venant de votre Seigneur et ne suivez pas d'autres alliés que Lui. Mais vous vous souvenez peu.
Al-A'rafIndex du Coran
206Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-A'raf 1

Sourate Al-A'raf Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alif, Lâm, Mîm, Sâd.

Sourate Verset 1/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères