알-아라프 · 1/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
المص ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Saaad
📖 한국어 의미
알리프 람 밈 싸드

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المص: حروف مقطّعة، وهي من الحروف التي افتُتحت بها بعض سور القرآن الكريم، ولا يُعلم معناها الدقيق إلا الله تعالى، وهي من المتشابه الذي يُؤمن به المسلم ويفوّض علمه إلى الله.

تفسير الآية:

قوله تعالى: ﴿المص﴾ هو من الحروف المقطعة التي وردت في أوائل بعض السور القرآنية، مثل: ﴿الم﴾ في سورة البقرة وآل عمران، و﴿الر﴾ في سورة يونس وهود، و﴿كهيعص﴾ في سورة مريم، وغيرها. وقد سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة، حيث تُعدّ هذه الحروف من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، وهي تُظهر إعجاز القرآن؛ إذ إنها تتكون من حروف اللغة العربية ذاتها التي يتخاطب بها العرب، ومع ذلك عجزوا عن الإتيان بمثل هذا القرآن، مع أنهم فصحاء البلغاء. والمقصود منها التنبيه إلى أن هذا القرآن المُتحدّى به مُركّب من هذه الحروف المعلومة لديهم، فإذا عجزوا عن معارضته فهو دليل على أنه من عند الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الإيمان بالمتشابه: تعلمنا هذه الآية أن المسلم يُسلّم لما جاء في القرآن كله، ويُفوّض علم ما خفي عليه إلى الله تعالى، دون تكلف أو تعمق فيما لا طائل منه، وهذا من تمام الإيمان والتسليم.
  2. إظهار الإعجاز القرآني: هذه الحروف تُبرز عظمة القرآن، فهو كتاب مُعجز بلفظه ومعناه، حتى إنه تحدّى الفصحاء بحروف لغتهم ذاتها، فعجزوا عن الإتيان بمثله، مما يدل على أنه كلام الله الخالق.
  3. التنويه بأهمية السورة: افتتاح السورة بهذه الحروف يُلفت انتباه السامع إلى ما سيأتي من آيات، ويُهيئه للتدبر والتفكر، كما يُشير إلى أن هذا الكتاب العظيم يستحق الإنصات والاهتمام.
  4. التعلق بالقرآن: يدفعنا هذا إلى تعظيم القرآن وتلاوته بتدبر، والحرص على فهم معانيه والعمل بها، فهو النور والهدى للبشرية جمعاء.


📜 절 1-3 — 장 알-아라프

1المص
알리프 람 밈 싸드
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
이것은 그대에게 계시된 성서이거늘 그대의 마음을 조아리지 말며 그것으로 믿는 이들을 위 해 경고하고 가르치라 하였으니
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
백성들이여 주님으로부터 계 시된 말씀을 따르라 그리고 그분 아닌 다른 것을 보호자로 택하지 말라 하였으나 소수를 제외하고는그렇지 아너하더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
1

번역 — 알-아라프 1

장 알-아라프 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 알리프 람 밈 싸드

장 절 1/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers