Sure Al-A'raf — Vers 1

Betydning av ordene:

Det er ingen vanskelige eller ukjente ord i denne verset utover de forkortede bokstavene som nevnes.

Tolkning av verset:

Dette verset består av de arabiske bokstavene «المص» (Alif-Lam-Mim-Sad). Dette er blant de såkalte «muqatta'ah»-bokstavene (forkortede bokstaver) som innleder enkelte suraer i Koranen. Slike bokstaver er allerede omtalt og forklart i begynnelsen av Sura Al-Baqarah. De er en del av det som er skjult for oss, og kun Allah kjenner deres fulle betydning. De tjener blant annet som en utfordring til araberne som var kjent med disse bokstavene, og som likevel ikke klarte å frembringe noe lignende som Koranen, til tross for at den består av de samme bokstavene som de brukte i sitt eget språk. Dette viser at Koranen er et mirakel fra Allah.

Lærdommer og visdommer fra verset:

• Disse bokstavene viser Koranens mirakuløse natur, ettersom den er satt sammen av de samme bokstavene som araberne brukte, men ingen kunne etterligne den.
• De minner oss om at Koranen er en åpenbaring fra Allah, og at vi må lese den med ettertanke og ydmykhet.
• De vekker leserens oppmerksomhet og nysgjerrighet, slik at man lytter til det som følger etter, og dette styrker båndet mellom den troende og Allahs bok.
• De bekrefter at troen på det skjulte er en viktig del av islam, og at vi overgir oss til Allahs visdom i alt Han har åpenbart.