Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "Alif-Lām-Mīm-Ṣād": Àwọn yìí ni a pè ní "àwọn lẹ́tà tí a gé kúrò" (ḥurūf al-muqaṭṭaʿāt). Wọ́n jẹ́ lẹ́tà álífábẹ́ẹ̀tì Lárúbáwá tí Allāh fi bẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Qur'ān. Ìtumọ̀ wọn kò ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn, ó sì jẹ́ àṣírí tí ó wà láàárín Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

"Alif-Lām-Mīm-Ṣād" ni àwọn lẹ́tà tí Allāh fi bẹ̀rẹ̀ Sūrah Al-A'raf. Àwọn lẹ́tà yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn àmì tí ó fi hàn pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Bí a ti sọ ní ìbẹ̀rẹ̀ Sūrah Al-Baqarah, àwọn lẹ́tà tí a gé kúrò yìí ni Allāh ń lò láti fi dán àwọn ènìyàn wò, àti láti fi jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé Al-Qur'ān yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh tòótọ́, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ Al-Qur'ān yìí yóò rí i pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè da irú rẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn lẹ́tà tí a ń lò ni wọ́n ń lò. Èyí fi hàn pé agbára Ọlọ́run ni ó wà nínú rẹ̀, kì í ṣe agbára ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìkọ́ni láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn.
• Bí a tilẹ̀ ń lo àwọn lẹ́tà tí a mọ̀, ṣùgbọ́n agbára àti ìmọ̀ Allāh ni ó wà nínú Al-Qur'ān.
• Kíkà Al-Qur'ān àti gbígbọ́ rẹ̀ ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allāh le sí i.
• Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé àwọn nkan kan wà tí a kò lè yé wa dáadáa, ṣùgbọ́n a gbà wọ́n gbọ́ nítorí pé Allāh ni ó sọ wọ́n.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.