അൽ-അഅ്റാഫ് · 1/206
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
المص ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Saaad
📖 മലയാളത്തിൽ
അലിഫ്‌-ലാം-മീം-സ്വാദ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

"المص" (അലിഫ്-ലാം-മീം-സ്വാദ്) - ഇത് ഖുർആനിലെ മുഖത്തഈആത്ത് (വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹറൂഫുകളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇവയുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യങ്ങളാണ്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

"المص" എന്നത് ഖുർആനിലെ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ (ഹുറൂഫുൽ മുഖത്വഅത്ത്) പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിലെ പല അധ്യായങ്ങളുടെയും തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഇവയുടെ യഥാർത്ഥ പൊരുൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തെയും, ഈ വേദഗ്രന്ഥം അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അറബികൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ നിന്ന് ഇത്ര മഹത്തായ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് ഖുർആന്റെ ദിവ്യത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആദ്യകാല മുഫസ്സിറുകൾ (വ്യാഖ്യാതാക്കൾ) പല അഭിപ്രായങ്ങളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ചിലർ പറഞ്ഞു: ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമങ്ങളുടെ ചുരുക്കെഴുത്താണ്. മറ്റു ചിലർ പറഞ്ഞു: ഇത് ഖുർആന്റെ അത്ഭുതങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്, അതിന്റെ രഹസ്യം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാം. ഏതായാലും, ഇവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവയെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ കടമ.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനിലെ ഈ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപനകളോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ പരിമിതമായ അറിവുകൊണ്ട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഖുർആൻ അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നും, അതേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് പോലും അതിന് തുല്യമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നതും ഖുർആന്റെ ദിവ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
  3. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും, അത്ഭുതവും ചിന്തയും ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുവഴി മനുഷ്യൻ ഖുർആന്റെ സന്ദേശം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിതനാകുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ രഹസ്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സവിശേഷതയാണ്. ഇത് വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്

1المص
അലിഫ്‌-ലാം-മീം-സ്വാദ്‌.
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(നബിയേ,) നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്‌. അതിനെ സംബന്ധിച്ച് നിന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഒരു പ്രയാസവും ഉണ്ടായിരിക്കരുത്‌. അതു മുഖേന നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയുമാണത്‌.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുക. അവനു പുറമെ മറ്റു രക്ഷാധികാരികളെ നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റരുത്‌. വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.
അൽ-അഅ്റാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
206ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 1

സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ്‌-ലാം-മീം-സ്വാദ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 1/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers