Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Alif-Lam-Mim-Sad (المص): Dies sind Buchstaben des arabischen Alphabets, die am Anfang einiger Suren des Qur'an stehen. Sie gehören zu den „Muqatta'at" (den abgetrennten Buchstaben), deren genaue Bedeutung nur Allah allein bekannt ist.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Buchstaben sind Teil der geheimnisvollen Buchstabenkombinationen, die am Anfang mehrerer Suren im Qur'an vorkommen. Sie sind ein Beweis für die Wunderhaftigkeit des Qur'an und seine Herausforderung an die Araber, die Meister der Sprache waren, etwas Vergleichbares hervorzubringen. Die Gelehrten haben über ihre genaue Bedeutung unterschiedliche Ansichten geäußert, aber die gesicherte Position ist, dass sie zu den verborgenen Dingen gehören, deren Wissen nur Allah vorbehalten ist. Sie dienen als Aufmerksamkeitsmacher für den Zuhörer und weisen auf die Herausforderung hin, dass dieser Qur'an aus genau diesen Buchstaben besteht, aus denen auch die arabische Sprache besteht, und doch können die Menschen nichts Ähnliches hervorbringen.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
- Die Muqatta'at-Buchstaben zeigen die Wunderhaftigkeit des Qur'an: Obwohl er aus denselben Buchstaben besteht, die die Araber täglich benutzen, konnten sie keine einzige Sure hervorbringen, die ihm ähnelt. Dies beweist, dass der Qur'an von Allah offenbart wurde.
- Sie lehren uns Demut und Hingabe: Es gibt Dinge im Qur'an, die wir nicht vollständig verstehen können, und das lehrt uns, unser Wissen zu demütigen und Allah die vollkommene Kenntnis zu überlassen.
- Sie wecken die Neugier und Aufmerksamkeit des Lesers: Diese Buchstaben am Anfang der Sure ziehen die Aufmerksamkeit auf sich und bereiten den Zuhörer darauf vor, die folgende Botschaft mit voller Konzentration aufzunehmen.
- Sie zeigen die Echtheit der Offenbarung: Diese Buchstaben sind ein Zeichen dafür, dass der Qur'an nicht von Menschen erfunden wurde, sondern eine göttliche Offenbarung ist, die den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) erreichte.
📜 Vers 1-3 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 1
Sure Al-A'raf Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Alif-Lam-Mim-SadSure Vers 1/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








