Übersetzung — Tafsir
Worterklärungen:
- أُمَّةٌ: eine Gemeinschaft oder Gruppe von Menschen.
- يَهْدُونَ: sie leiten und führen (andere) auf den richtigen Weg.
- بِالْحَقِّ: mit der Wahrheit, auf der Grundlage der Wahrheit.
- يَعْدِلُونَ: sie sind gerecht, sie urteilen gerecht und weichen nicht davon ab.
Tafsir (Erläuterung):
Unter dem Volk von Mose – Friede sei mit ihm –, also unter den Kindern Israels, gibt es eine aufrichtige und standhafte Gemeinschaft von Gläubigen. Diese Gruppe bleibt auf dem rechten Weg fest verankert und weicht nicht von der Wahrheit ab. Sie leiten die Menschen zur Wahrheit, indem sie sie zum rechten Glauben und zum richtigen Handeln aufrufen. Sie richten ihre Angelegenheiten und Urteile nach der Wahrheit aus und entscheiden mit vollkommener Gerechtigkeit zwischen den Menschen, ohne Unrecht zu begehen oder von der Gerechtigkeit abzuweichen. Sie sind ein leuchtendes Vorbild dafür, dass es auch unter den früheren Völkern Menschen gab, die sich der Wahrheit verschrieben hatten und sie in Wort und Tat umsetzten.
Gezogene Nutzen und Lehren:
- Die Wahrheit ist nicht an eine bestimmte Gruppe gebunden: Diese Gemeinschaft aus dem Volk Moses zeigt, dass es zu allen Zeiten und unter allen Völkern Menschen gab, die die Wahrheit erkannten und ihr folgten. Dies lehrt uns, die Wahrheit überall zu suchen und zu respektieren, wo immer sie erscheint.
- Die Verbindung von Führung und Gerechtigkeit: Wahre Führung bedeutet nicht nur, den richtigen Weg zu zeigen, sondern auch, gerecht zu handeln. Wer zur Wahrheit aufruft, muss selbst Gerechtigkeit üben und in seinen Entscheidungen unparteiisch sein.
- Hoffnung und Optimismus: Selbst in einer Umgebung, in der viele vom rechten Weg abweichen, gibt es stets eine Gruppe von Aufrichtigen. Dies ermutigt uns, nicht zu verzweifeln, sondern uns mit den rechtschaffenen Menschen zu verbünden und Teil dieser Gemeinschaft zu sein.
- Die Bedeutung der Standhaftigkeit: Diese Gruppe blieb trotz der Herausforderungen und Prüfungen, denen die Kinder Israels ausgesetzt waren, auf dem rechten Weg. Dies lehrt uns, in unserem Glauben standhaft zu sein und uns nicht von den Umständen beirren zu lassen.
- Der Islam bestätigt das Gute bei anderen: Der Qur'an lobt diese rechtschaffene Gemeinschaft aus dem Volk Moses. Dies zeigt die Großherzigkeit des Islam, der das Gute anerkennt, wo immer es sich findet, und uns dazu aufruft, nach dem Vorbild aller rechtschaffenen Menschen zu streben.
📜 Vers 157-161 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 159
Sure Vers 159/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 157–161. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








