மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أُمَّةٌ – ஒரு கூட்டத்தார், ஒரு சமுதாயத்தார்.
- يَهْدُونَ – நேர்வழி காட்டுகிறார்கள், வழிகாட்டுகிறார்கள்.
- بِالْحَقِّ – சத்தியத்தைக் கொண்டு, உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு.
- يَعْدِلُونَ – நீதி செலுத்துகிறார்கள், நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்.
விளக்கம்:
மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த இஸ்ரவேல் மக்களில் ஒரு நேர்மையான கூட்டத்தார் இருந்தனர். அவர்கள் சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக நிலைத்திருந்து, மக்களை நேர்வழியில் அழைத்தனர். அவர்கள் மக்களுக்கு உண்மையை எடுத்துரைத்து, சத்தியத்தைப் பின்பற்றுமாறு அறிவுறுத்தினார்கள். மேலும், தங்களுக்கிடையே ஏற்படும் விவகாரங்களில் நீதியுடன் தீர்ப்பளித்தனர்; எந்தவித அநீதியும் இழைக்கவில்லை. இவர்கள் மூசா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தில் இருந்த நல்லோர்களும், உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களுமாவர். இவர்கள் தங்கள் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் சத்தியத்தையும் நீதியையும் பின்பற்றியதால், இறைவனின் அருளுக்கு உரியவர்களானார்கள்.
பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):
- ஒரு சமூகத்தில் அனைவரும் நல்லவர்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை; சில நல்லவர்கள் இருந்தாலும் அவர்கள் அந்த சமூகத்திற்கு வழிகாட்டியாக இருக்க முடியும். நாம் எப்போதும் நல்லவர்களாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
- சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதும், அதை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பதும் மிக உயர்ந்த அமலாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் சத்தியத்தைப் பேசவும், அதன் அடிப்படையில் செயல்படவும் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
- நீதி செலுத்துவது இஸ்லாத்தின் மிக முக்கியமான கட்டளைகளில் ஒன்றாகும். நம் வீடு, வேலை, சமூகம் என அனைத்து இடங்களிலும் நீதியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
- மூசா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தில் கூட நல்லவர்கள் இருந்தார்கள் என்றால், நம் சமூகத்திலும் நல்லவர்கள் இருக்க முடியும். நாம் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது; நல்லதைச் செய்வதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் மற்றொரு பாடம்: ஒரு சமூகத்தின் சீர்திருத்தத்திற்கு அந்த சமூகத்திலிருந்தே நல்லவர்கள் முன்வர வேண்டும். வெளியிலிருந்து வரும் மாற்றத்தை விட, உள்ளிருந்து வரும் மாற்றமே நிலையானதாக இருக்கும்.
📜 வசனம் 157-161 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 159
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 159 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உண்மையைக் கொண்டு நேர்வழி பெற்று அதன் மூலம் நீதியும் செலுத்துகின்றவர்களும் மூஸாவின் சமுதாயத்தில்…சூரா வசனம் 159/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 157–161. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








