Suurah Al-A'raaf — Aayad 159

Macnada Erayada:

• Ummad: Koox iyo jamaa’o.
• Yahduun: Dadka ku hanuuniya, tusiya jidka toosan.
• Bil-xaq: Iyagoo ku hadlaya xaq iyo run, oon ku xadgudbayn.
• Yacdiluun: Caddaalad ku xukuma, oon dulmi ku jirin.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka warramaysaa inuu ka mid ahaa qoomkii (umaddii) Muuse (CS), gaar ahaan Banii Israa’iil, koox iyo jamaa’o fiican oo ku sugan hanuun toosan. Waxay dadka ku yeedhi jireen xaqa, una hanuunin jireen jidka toosan, isla markaana waxay ku xukumi jireen caddaalad dhexdooda iyo dhexda dadka, iyagoon dulmi iyo gardarro ku dhex jirin. Kuma qunyan su’aasha dadka, balse waxay u kala saari jireen xaqa iyo baadilka, una xukumi jireen wixii ku waafaqsan sharciga Eebbe.

Kooxdani waxay ahayd kuwa ku sugan diinta toosan, kuna dhaqma wixii Eebbe faray, kana fogaada wixii uu reebay. Waxay ahaayeen kuwa dadka ku baraarujiya xaqa, una caddeeya jidka saxda ah, isla markaana caddaalad ku kala xukuma dadka marka ay dhexdooda ku yimaaddo muran iyo khilaaf.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Waa inay jiraan dad ka dhex baxa ummadda oo ku baraarujiya xaqa, una hanuuniya dadka jidka toosan — tani waa mas’uuliyad weyn oo saaran cilmiga leh, waana sida ay ahayd kooxdii fiicnayd ee Banii Israa’iil.
2. Caddaaladda waa saldhigga nolosha — waxaa muhiim ah in dadka lagu xukumo caddaalad, iyadoon loo eegin qofka, maadaama Eebbe uu jecel yahay kuwa caadiliinta ah.
3. Xaqa waa in lagu hanuuniyo dadka si fiican oo qumman, oon lagu qasbin — hanuunintu waa inay ku dhacdo si xikmad leh, iyadoo la raaco habka ugu fiican.
4. Ummadda fiicani waa kuwa isku daray hanuun iyo caddaalad — qofka hanuuniya dadka waa inuu sidoo kale noqdaa qof caddaalad ku xukuma, si uu u noqdo tusaale fiican.
5. Dardaaranka iyo hanuunintu waa wax ka mid ah astaamaha ummadda fiican — tan waxay ku tusinaysaa in Islaamku uu ku booriyayo dadka inay isu hanuuniyaan khayrka, isla markaana ku xukumaan caddaalad dhexdooda.