አል-አዕራፍ · 159/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٥٩
Wa min qawmi Moosaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 በአማርኛ
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም (ፍርድን) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ኡማት (أمة): ጥብቅ የሆነ የሃይማኖት መርህ ላይ የቆመ ጭፍራ ወይም ቡድን ማለት ነው።
  • የህዱን (يهدون): ወደ ትክክለኛው መንገድ ይመራሉ፣ ያስተምራሉ ማለት ነው።
  • ቢልሐቅ (بالحق): በእውነት ቃል፣ በትክክለኛው መርህ ማለት ነው።
  • ያዕዲሉን (يعدلون): በፍትሕ ይፈርዳሉ፣ አድልዎ አያደርጉም ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ እንዲህ ይነግረናል፡- ከሙሳ (ሰላም በእሱ ላይ) ሕዝቦች ከሆኑት የእስራኤል ልጆች መካከል በትክክለኛው ሃይማኖት ላይ የቆሙ ጥብቅ ምእመናን ጭፍራዎች ነበሩ። እነዚህ ሰዎች ሌሎችን ወደ እውነት ይጠሩ ነበር፣ በእውነት ቃል ያስተምራሉ፣ እናም በመካከላቸው በሚፈጠሩ ጉዳዮች ሁሉ በፍትሕ ይፈርዳሉ፣ አድልዎንና በደልን አይቀበሉም። እነዚህ ሰዎች ከሙሳ ነብይ በኋላ በነበሩት የእስራኤል ልጆች ዘመናት ውስጥ እውነትን የሚናገሩና በፍትሕ የሚያስተዳድሩ ነበሩ። ይህ አንቀጽ ሁሉም የእስራኤል ልጆች በጠማማ መንገድ ላይ እንዳልነበሩ ያሳያል፤ ከመካከላቸው በእውነት ላይ የቆሙና በፍትሕ የሚፈርዱ ጻድቃን ሰዎች ነበሩ። እነዚህ ሰዎች የእውነትን መንገድ ለሌሎች ያሳያሉ፣ በራሳቸውም ሕይወት ውስጥ ፍትሕን ይተግብራሉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አንድ ሕዝብ በአጠቃላይ በስህተት ላይ ቢሆንም እንኳ፣ በመካከሉ እውነትን የሚከተሉና የሚያስተምሩ ጻድቃን ሰዎች ሊኖሩ ይችላሉ፤ ስለዚህ ሰዎችን በአጠቃላይ መፍረድ የተሳሳተ ነው።
  2. የእውነት መመሪያ (ሂዳያ) እና ፍትሕ የማስፈን ኃላፊነት ትልቅ በጎ ተግባር ነው፤ አላህ ይህን ተግባር የሚያከናውኑ ሰዎችን በቁርአን ውስጥ አድንቆታል።
  3. እስልምና ሁሉንም ሰዎች ያከብራል፤ ከዚህ አንቀጽ እንደምንረዳው ከቀዳሚ ሕዝቦች መካከል ጻድቃን ነበሩ፤ እስልምና የሚያስተምረው ፍትሕ እና እውነት ሁለንተናዊ እሴቶች መሆናቸውን ያሳያል።
  4. ምእመናን በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ቢሆኑ፣ እውነትን የመናገርና በፍትሕ የመፍረድ ኃላፊነታቸውን መወጣት አለባቸው፤ ይህ የእምነት ጠባይ ነው።
  5. አንድ ማኅበረሰብ ትክክለኛ አመራር እና ፍትሐዊ የፍርድ ሥርዓት ካለው፣ ያ ማኅበረሰብ የተረጋጋና የበለጸገ ይሆናል፤ ይህ የእስልምና መሠረታዊ ትምህርት ነው።


📜 አንቀጽ 157-161 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ለእነዚያ ያንን እነሱ ዘንድ በተውራትና በኢንጂል ተጽፎ የሚያገኙትን የማይጽፍና የማያነብ ነቢይ የኾነውን መልክተኛ የሚከተሉ ለኾኑት (በእርግጥ እጽፍለታለሁ)፡፡ በበጎ ሥራ ያዛቸዋል፡፡ ከክፉም ነገር ይከለክላቸዋል፡፡ መልካም ነገሮችንም ለነርሱ ይፈቅድላቸዋል፡፡ መጥፎ ነገሮችንም በእነርሱ ላይ እርም ያደርግባቸዋል፡፡ ከእነሱም ላይ ሸክማቸውንና እነዚያንም በእነርሱ ላይ የነበሩትን እንዛዝላዎች (ከባድ ሕግጋቶች) ያነሳላቸዋል፡፡ እነዚያም በእርሱ ያመኑ ያከበሩትም የረዱትም ያንንም ከእርሱ ጋር የተወረደውን ብርሃን የተከተሉ እነዚያ እነሱ የሚያድኑ ናቸው፡፡
158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
(ሙሐመድ ሆይ!) በላቸው፡- «እናንተ ሰዎች ሆይ! እኔ ወደናንተ ወደሁላችሁም የአላህ መልክተኛ ነኝ፡፡ (እርሱም) ያ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለእርሱ ብቻ የኾነ ነው፡፡ እርሱ እንጂ ሌላ አምላክ የለም፡፡ ሕያው ያደርጋል፡፡ ይገድላልም፡፡ በአላህ በዚያም በአላህና በቃላቶቹ በሚያምነው የማይጽፍ የማያነብ ነቢይ በኾነው መልክተኛው እመኑ፡፡ ቅንንም መንገድ ትመሩ ዘንድ ተከተሉት፡፡»
159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም (ፍርድን) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ፡፡
160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ዐሥራ ሁለት ነገዶች ሕዝቦች አድርገንም ከፋፈልናቸው፡፡ ወደ ሙሳም ወገኖቹ መጠጣትን በፈለጉበት ጊዜ «ድንጋዩን በበትርህ ምታው» ስንል ላክን፡፡ (መታውም) ከእርሱ ዐሥራ ሁለት ምንጮችም ፈለቁ፡፡ ሰዎቹ ሁሉ መጠጫቸውን በእርግጥ ዐወቁ፡፡ በእነሱም ላይ ደመናን አጠለልን፡፡ በእነሱም ላይ መናንና ድርጭትን አወረድን፡፡ «ከሰጠናችሁም መልካም ሲሳይ ብሉ» (አልን፤ ጸጋችንን በመካዳቸው) አልበደሉንምም፡፡ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡
161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
ለእነርሱም በተባሉ ጊዜ (አስታውስ) «በዚህች ከተማ ተቀመጡ፡፡ ከእርሷም በሻችሁት ስፍራ ብሉ፡፡ (የምንፈልገው) የኃጢኣታችንን መርገፍ ነው በሉም፡፡ የከተማይቱንም በር አጎንብሳችሁ ግቡ፡፡ ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ እንምራለንና፡፡ በጎ ለሠሩት በእርግጥ እንጨምራለን፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
159አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 159

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 159 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም (ፍርድን) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 159/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 157–161. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers