Surah Al-A'raf — Aya 159

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Ummah": tana nufin ƙungiya ko jama’a.
• "Yahdūna bil-ḥaq": suna shiryarwa da gaskiya, wato suna kira zuwa ga gaskiya da kuma nuna hanya madaidaiciya.
• "Yaʿdilūn": suna yin adalci, wato ba sa karkata a cikin hukunci.

Fassarar Ayar:

A cikin mutanen Musa (Bani Isra’ila), akwai wata ƙungiya ta muminai masu tsayayyu a kan addinin gaskiya. Waɗannan mutane suna shiryar da sauran mutane zuwa ga gaskiya, suna kira zuwa ga bin Allah da yardarsa, kuma suna nuna musu hanyar da ta dace. Ba wai kawai suna shiryarwa da magana ba, har ma da aiki suna yin adalci a cikin hukunce-hukuncensu tsakanin mutane, ba su ƙetare iyaka ba kuma ba su nuna son kai ba. Suna yin hukunci da abin da Allah ya saukar, ba da son rai ko son zuciya ba. Wannan ƙungiya ita ce abin koyi ga al’ummomi, domin sun haɗu da shiryarwa da adalci a tsakaninsu.

Fa’idodin Ayar:

1. Nuna cewa a cikin kowace al’umma akwai nagartattu da miyagu, kuma Allah yana yaba wa waɗanda suka tsaya a kan gaskiya da adalci, ko da suna cikin al’ummar da ta karkata.
2. Ƙarfafa wa musulmi cewa dole ne su kasance masu shiryarwa da gaskiya da kuma yin adalci a duk hukunce-hukuncensu, domin wannan shi ne halin da Allah yake so.
3. Nuna cewa adalci ba shi da iyaka ga wani ƙabila ko addini, amma ya zama wajibi ga kowane mai iko ko mai shari’a ya yi adalci tsakanin mutane.
4. Ƙarfafa bege cewa alheri yana wanzuwa a cikin kowace al’umma, kuma waɗanda suke da gaskiya za su sami lada a wurin Allah, ko da suna cikin ’yan tsiraru.