سوره اعراف آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي قوم مان ھڪڙي اھڙي ٽولي آھي جو…

اعراف · 159/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa min qawmi Moosaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ جي قوم مان ھڪڙي اھڙي ٽولي آھي جو (ماڻھن کي) سڌو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُھي ان سان انصاف تي ھلندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُمَّةٌ: جماعت، گروهه.
يَهْدُونَ: رهنمائي ڪن ٿا، سڌو رستو ڏيکارين ٿا.
بِالْحَقِّ: حق سان، صحيح دين ۽ انصاف سان.
يَعْدِلُونَ: انصاف ڪن ٿا، عدل قائم ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ڪلام ۾ ٻڌائي ٿو ته حضرت موسيٰ عليه السلام جي قوم يعني بني اسرائيلن ۾ به هڪ اهڙي جماعت موجود هئي جيڪا سچائي ۽ حق تي قائم هئي. اهي ماڻهو ٻين کي به حق جي رهنمائي ڪندا هئا، يعني دين جي صحيح ڳالهين ڏانهن سڏيندا هئا ۽ ماڻهن کي سڌي رستي جي ڏيکاءُ ڪندا هئا. ان کان علاوه، جڏهن اهي فيصلا ڪندا هئا يا ماڻهن جي وچ ۾ حڪم لاڳو ڪندا هئا ته انصاف سان ڪندا هئا، ڪنهن تي ظلم نه ڪندا هئا ۽ نه ئي حق کان منهن موڙيندا هئا. اهڙي طرح اهي پنهنجي زندگيءَ ۾ حق کي مضبوطيءَ سان پڪڙي رهيا هئا ۽ ان کي ٻين تائين پهچائي رهيا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

حق تي قائم رهڻ جي ترغيب: هي آيت ٻڌائي ٿي ته هر زماني ۾ الله تعاليٰ ڪجهه ماڻهو اهڙا ضرور پيدا ڪندو آهي جيڪي حق تي قائم رهن ٿا ۽ ان کي زنده رکن ٿا. ان ڪري اسان کي به پاڻ کي انهن ماڻهن ۾ شامل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
رهنمائي ۽ انصاف جو ميلاپ: صرف پاڻ سڌو رستي تي هجڻ ڪافي ناهي، پر ٻين کي به رهنمائي ڪرڻ ۽ انصاف قائم ڪرڻ اسلام جو اهم حصو آهي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۽ عدل ٻئي گڏ هلن ٿا.
امت جي اصلاح جو اصول: جيڪڏهن ڪنهن قوم يا گروهه ۾ ڪجهه ماڻهو به حق تي قائم رهن ۽ انصاف ڪن، ته ان جو مطلب آهي ته الله جي رحمت ان قوم کي نه ٻڏڻ ڏيندي. اهو اميد ۽ همت جو پيغام آهي.
قرآن جي عالمگيريت: قرآن صرف هڪ خاص قوم يا زماني لاءِ ناهي، پر ان ۾ هر دور جي انسانن لاءِ هدايت آهي. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حق تي هلندڙ جماعت هميشه موجود رهندي آهي، ۽ اسان کي ان سان جڙڻ گهرجي.
اسلام ڏانهن رغبت: اسلام اهو دين آهي جيڪو حق ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو. جڏهن اسان قرآن پڙهون ٿا ته ڏسون ٿا ته اهو اسان کي ڪيترو نه سٺو رستو ڏيکاري ٿو — سچائي، رهنمائي ۽ انصاف. اهڙي دين سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي اسان جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 157-161 — سوره اعراف

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

(۽ پڻ آخرت جي رحمت اُنھن لاءِ لکندس) جيڪي انھيء نبّي اُمّي پيغمبر جي تابعداري ڪندا آھن جنھن جون وصفون توريت ۽ انجيل ۾ پاڻ وٽ لکيلون لھندا آھن، (اُھو) اُنھن کي چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندو آھي ۽ مندن ڪمن کان اُنھن کي جھليندو آھي ۽ سٺيون شيون اُنھن لاءِ حلال ڪندو آھي ۽ پليت شيون مٿن حرام ڪندو آھي ۽ سندن ڳرو بار ۽ جيڪي تڪليفون مٿن ھيون سي کانئن لاھيندو آھي، پوءِ جن اُن تي ايمان آندو ۽ سندس تعظيم ڪئي ۽ کيس مدد ڏنائون ۽ اُنھيءَ نُور (ڪلام الله) جي تابعداري ڪيائون جيڪو ساڻس لاٿو ويو سي ئي ڇٽل آھن.

158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي انسانؤ آءٌ اوھان مڙني ڏانھن اُن الله جو پيغمبر (ٿي آيو) آھيان جنھن جي آسمانن ۽ زمين ۾ بادشاھي آھي، اُن الله کانسواءِ (ٻيو) ڪو عبادت جو لائق نه آھي اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي، تنھنڪري الله ۽ سندس انھي اُمّي نبيء تي ايمان آڻيو جيڪو الله ۽ سندس حُڪمن کي مڃيندو آھي ۽ اُن جي تابعداري ڪريو ته مانَ اوھين سڌي واٽ لھو.

159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

۽ مُوسىٰ جي قوم مان ھڪڙي اھڙي ٽولي آھي جو (ماڻھن کي) سڌو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُھي ان سان انصاف تي ھلندا آھن.

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ بني اسرائيلن مان ٻارھن پاڙا ٽوليون ڪري جدا ڪياسون، جڏھن موسىٰ کان سندس قوم پاڻي گھريو تڏھن ڏانھس وحي موڪليوسون ته پنھنجي لٺ پھڻ کي ھڻ، پوءِ (ھنيائين ته) اُن مان ٻارھن واھيون وھيون، بيشڪ سڀڪنھن ماڻھوءَ پنھنجي پاڻي ڀرڻ جي جاءِ ڄاتي ٿي، ۽ اسان مٿن ڪڪر جي ڇانو ڪئي ۽ مٿن مَن ۽ سَلۡوىٰ لاٿاسون، (۽ چيوسون ته) جيڪا اوھان جي سٺي روزي بڻائي اٿون تنھن مان کائو، ۽ اسان جو ڪُجھ نه وڃائون پر پاڻ کي نقصان ٿي لاٿائون.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

۽ جڏھن انھن کي چيو ٿي ويو ته ھن ڳوٺ ۾ وڃي ٽڪو ۽ منجھانئس جتان وڻيو تتان کائو ۽ چؤ ته بخش (ڪر) ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ته اوھان کي اوھان جون خطائون بخشيون، ڀلارن کي وڌيڪ (چڱائي) ڏينداسون.

→ آيت 158 📖 اعراف آيت 160 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

159آيت

ترجمو — اعراف 159

سوره اعراف آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي قوم مان ھڪڙي اھڙي ٽولي آھي جو…

سوره آيت 159/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 157–161. سنڌيءَ ۾: اردو.