Əraf surəsi Ayə 159 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musanın qövmündən elə bir camaat vardır ki, haqq ilə insanları…

Əraf · 159/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa min qawmi Moosaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musanın qövmündən elə bir camaat vardır ki, haqq ilə insanları doğru yola yönəldir və onun sayəsində ədalətlə hökm verirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Musa qövmündən elə bir ümmət (camaat) var ki, onlar haqq ilə hidayət edir (doğru yolu göstərir) və haqq ilə ədalətli hökm verirlər.

Kəlmələrin mənaları:

Ümmət: Bir camaat, bir dəstə, bir topluluq.
Yəhdun: Hidayət edirlər, doğru yola yönəldirlər, yol göstərirlər.
Bilhaqq: Haqq ilə, doğru olanla, ədalətlə.
Yə'dilun: Ədalət edirlər, insafla hökm verirlər, haqsızlıq etmirlər.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail oğullarından (Bəni-İsrail) olan Musa qövmünün içində belə bir saleh və doğru yolda olan bir dəstənin olduğunu xəbər verir. Bu dəstə, haqqı özləri qəbul edib, sonra da başqalarını haqqa dəvət edir, insanlara doğru yolu göstərirlər. Onlar yalnız özləri düz yolda olmaqla kifayətlənmir, eyni zamanda cəmiyyətdə ədaləti bərqərar edir, insanlar arasında haqq ilə hökm verirlər. Onların hökmlərində zülm, haqsızlıq və əyintilik yoxdur; hər işdə ədalət və düzlük əsas tutulur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, bir ümmətin (cəmiyyətin) nicatı (xilası) üçün iki vacib xüsusiyyət lazımdır: Hidayət (doğru yolu göstərmək) və Ədalət (insafla hökm vermək). Hidayət olmadan cəmiyyət azğınlığa düşər, ədalət olmadan isə zülm və haqsızlıq yayılar. Bu iki xüsusiyyət bir yerdə olanda cəmiyyət həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə qovuşar.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Biz də Musa qövmünün o saleh dəstəsi kimi olmalıyıq. Əvvəlcə özümüz haqqı öyrənməli və ona əməl etməliyik. Sonra isə ailəmizi, qonşularımızı, dostlarımızı və bütün insanları haqqa, doğru yola dəvət etməliyik. Hər işimizdə, hər münasibətimizdə ədalətli olmalıyıq. Çünki Allah-Təala ədalətli olanları sevir və onlara yardım edir.

Unutmayaq ki, bu ümmət (İslam ümməti) də Allah tərəfindən bəşəriyyətə ən gözəl ümmət olaraq seçilmişdir. Biz də o saleh bəndələrdən olmağa çalışmalıyıq ki, haqqı özümüz yaşayaq və başqalarına da öyrədək. Bu yolda bizə ən böyük köməkçi Quran və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) mübarək sünnəsidir. Gəlin bu iki qaynağa sarılaq və haqq ilə hidayət edən, haqq ilə ədalətli hökm verənlərdən olaq. Allah bizləri bu mübarək yolda sabit qərar etsin, amin!

📜 Ayə 157-161 — Əraf surəsi

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

O kəslər ki, yanlarındakı Tövrat və İncildə haqqında yazılmış olduğunu gördükləri elçinin – yazıb-oxumaq bilməyən peyğəmbərin, ardınca gedərlər. O peyğəmbər onlara yaxşı işlər görməyi buyurar, pis əməlləri isə qadağan edər, onlara pak şeyləri halal, murdar şeyləri isə haram edər. Onların ağır yüklərini yüngülləşdirər və onları buxovlardan xilas edər. Ona iman gətirən, onu dəstəkləyən, ona kömək edən və onunla göndərilmiş nurun (Quranın) ardınca gedənlər isə nicat tapanlardır”.

158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

De: “Ey insanlar! Şübhəsiz ki, mən sizin hamınız üçün Allahın elçisiyəm. Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur, Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. O həm dirildir, həm də öldürür. Elə isə Allaha və Onun Elçisinə – yazıb-oxumaq bilməyən, həm də Allaha və Onun kəlmələrinə inanan peyğəmbərə iman gətirin. Onun ardınca gedin ki, bəlkə doğru yola yönələsiniz”.

159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Musanın qövmündən elə bir camaat vardır ki, haqq ilə insanları doğru yola yönəldir və onun sayəsində ədalətlə hökm verirlər.

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Biz onları on iki nəslə – ümmətə böldük. Qövmü Musadan su istədikdə, Biz ona: “Əsanla daşa vur!”– deyə vəhy etdik. Ondan on iki çeşmə qaynayıb çıxdı. Hər qəbilə özünün su içəcəyi yeri bildi. Biz onların üstünə buludla kölgə saldıq, onlara manna və bildirçin endirdik, özlərinə də: “Sizə ruzi kimi verdiyimiz pak şeylərdən yeyin!”– dedik. Onlar Bizə zülm etmədilər, ancaq özləri özlərinə zülm etdilər.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Bir zaman onlara deyilmişdi: “Bu kənddə sakin olun və ondan (orada olan nemətlərdən) bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin. “Bizi bağışla!”– deyin və qapıdan Allaha səcdə edərək daxil olun ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq. Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq”.

← Ayə 158 📖 Əraf Ayə 160 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

159Ayə

Tərcümə — Əraf 159

Əraf surəsi Ayə 159 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musanın qövmündən elə bir camaat vardır ki, haqq ilə insanları…

Surə Ayə 159/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 157–161. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3