Kurani Mimo › Al-A'raf › Ẹsẹ 159
Al-A'raf · 159/206
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-A'raf
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٥٩
🔤 Transliteration
Wa min qawmi Moosaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
O wa ninu ijo (Anabi) Musa, ijo kan t’o n fi ododo to (awon eniyan) sona. Won si n se eto pelu re

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • أُمَّةٌ (Ummah): Ẹgbẹ́ kan, àwùjọ kan tí wọ́n ní ìdí kan tí wọ́n ń tẹ̀lé.
  • يَهْدُونَ (Yahdūna): Wọ́n ń tọ́ni sọ́nà, wọ́n ń fi ọ̀nà tọ́ tọ́ni.
  • بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́, nípasẹ̀ òtítọ́.
  • يَعْدِلُونَ (Ya'dilūna): Wọ́n ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìdọ́gba, wọ́n ń ṣe déédé.

Ìtumọ̀ Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, àwọn ènìyàn Músà, àwọn kan wà tí wọ́n dúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn tòótọ́. Àwùjọ yìí kì í yapa kúrò lójú ọ̀nà tí ó tọ́. Wọ́n ń fi òtítọ́ tọ́ àwọn ènìyàn sọ́nà, wọ́n ń fi òtítọ́ náà ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ẹlòmíràn, wọ́n sì ń fi òtítọ́ náà ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn ènìyàn. Nínú ìdájọ́ wọn, wọ́n ń ṣe déédé, wọn kì í ṣe ojúsàájú, wọn kì í sì í yẹ́ kúrò lójú òtítọ́. Wọ́n ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìdọ́gba tí kò ní àìṣòdodo kankan.

Nítorí náà, àyọ̀ yìí fi hàn pé kì í ṣe gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ni wọ́n yapa — àwọn kan wà tí wọ́n dúró gbọn-in gbọn-in lórí òtítọ́, tí wọ́n ń tọ́ àwọn ènìyàn sọ́nà, tí wọ́n sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé òtítọ́ kì í pòórá pátápátá nínú àwùjọ ènìyàn, àti pé Alláh kì í fi ilẹ̀ òfo sí àwọn tí wọ́n ń dúró lórí òtítọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Fani Mọ́ra Sínú Ẹ̀sìn Ìsìlámù:

  1. Àwọn olóòtítọ́ kì í pòórá: Àyọ̀ yìí fi hàn pé nígbà gbogbo, àwọn ènìyàn tí wọ́n ń dúró lórí òtítọ́ yóò wà nínú àwùjọ ènìyàn. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé òtítọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òun kò dá wà.
  2. Ìtọ́sọ́nà pẹ̀lú òtítọ́ ni ọ̀nà ọlá: Ẹni tí ó bá ń fi òtítọ́ tọ́ àwọn ènìyàn sọ́nà, ó ń gba èrè ńlá lọ́dọ̀ Alláh. Ìṣe yìí jẹ́ ọ̀nà tí ó ń sún ènìyàn lại láti wá sínú ẹ̀sìn òtítọ́.
  3. Ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo jẹ́ ẹ̀yà ìbàdí ẹ̀sìn: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni láti ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, láìṣe ojúsàájú. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òdodo àti ìdọ́gba.
  4. Ìwà rere àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa: Bí àwọn kan nínú ọmọ Ísírẹ́lì ṣe dúró lórí òtítọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni àwa gbọ́dọ̀ dúró lórí òtítọ́ nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù, kí a má ṣe yapa.
  5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé òtítọ́ ga: Ẹ̀sìn wa ń kọ́ wa láti máa sọ òtítọ́, láti máa ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, àti láti máa tọ́ àwọn ẹlòmíràn sọ́nà pẹ̀lú òtítọ́. Èyí ni ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn sún mọ́ Alláh àti sínú ẹ̀sìn Rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 157-161 — Surah Al-A'raf

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Awon t’o n tele Ojise naa, Anabi alaimoonkomoonka, eni ti won yoo ba akosile nipa re lodo won ninu at-Taorah ati al-’Injil, ti o n pa won lase ohun rere, ti o n ko ohun buruku fun won, ti o n se awon nnkan daadaa letoo fun won, ti o si n se awon nnkan aidaa leewo fun won, ti o tun maa gbe eru (adehun t’o wuwo) ati ajaga t’o n be lorun won kuro fun won; awon t’o gbagbo ninu re, ti won bu iyi fun un, ti won ran an lowo, ti won si tele imole naa (iyen, al-Ƙur’an) ti A sokale fun un, awon wonyen ni olujere
158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
So pe: "Eyin eniyan, dajudaju emi ni Ojise Allahu si gbogbo yin patapata. (Allahu) Eni t’O ni ijoba awon sanmo ati ile. Ko si olohun ti ijosin to si afi Oun. O n so eda di alaaye. O si n so eda di oku. Nitori naa, e gbagbo ninu Allahu ati Ojise Re. Anabi alaimoonkomoonka, eni t’o gbagbo ninu Allahu ati awon oro Re. E tele e nitori ki e le mona
159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
O wa ninu ijo (Anabi) Musa, ijo kan t’o n fi ododo to (awon eniyan) sona. Won si n se eto pelu re
160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
A si pin won si iran mejila ni ijo-ijo. A si fi imisi ranse si (Anabi) Musa, nigba ti awon eniyan re wa omi wa si odo re, pe: “Fi opa owo re na apata.” (O se bee) orisun omi mejila si seyo lara re. Ijo kookan si ti da ibumu won mo. A tun fi esujo siji bo won. A so (ohun mimu) monnu ati (ohun jije) salwa kale fun won. E je ninu awon nnkan daadaa ti A pese fun yin. Won ko si se abosi si Wa, sugbon emi ara won ni won n sabosi si
161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
(E ranti) nigba ti A so fun won pe: “E wo inu ilu yii. E maa je ninu re nibikibi ti e ba fe. Ki e si so pe: ‘Ha ese wa danu.’ E gba enu-ona ilu wole ni oluteriba. A maa fori awon ese yin jin yin. A o si se alekun (esan rere) fun awon oluse-rere.”
← Ẹsẹ 158 📖 Al-A'raf Ẹsẹ 160 →
Al-A'rafAtokọ Kurani
206Ẹsẹ
MeccanRevelation
159Ẹsẹ

Itumọ — Al-A'raf 159

Surah Al-A'raf Ẹsẹ 159 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : O wa ninu ijo (Anabi) Musa, ijo kan t’o n…

Surah Ẹsẹ 159/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-A'raf Gbọ, Surah Al-A'raf Itumọ, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ẹsẹ 157–161. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Kika Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Kọ́ Sórí Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers