Parmi le peuple de Moïse, il est une communauté qui guide (les autres) avec la vérité, et qui, par là, exerce la justice.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
أُمَّةٌ : un groupe, une communauté.
يَهْدُونَ : ils guident, ils montrent le chemin.
بِالْحَقِّ : avec la vérité, avec ce qui est juste et conforme à la réalité.
يَعْدِلُونَ : ils jugent avec équité, ils sont justes dans leurs décisions.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et parmi le peuple de Moïse, il y a une communauté qui guide par la vérité et qui, par elle, exerce la justice. »
Allah nous informe qu'au sein des enfants d'Israël, descendants de ceux qui ont suivi Moïse, il existe un groupe de croyants fermes et droits. Ce groupe ne s'est pas égaré comme la majorité de leur peuple qui a dévié, adoré le veau et transgressé les commandements. Au contraire, ils sont restés attachés à la religion authentique, appelant les gens à la vérité et les orientant vers le droit chemin. Ils ne se contentent pas de connaître la vérité, mais ils la mettent en pratique en jugeant avec équité entre les gens, sans injustice ni partialité. Leur guidance est fondée sur la vérité, et leur justice est également fondée sur elle : ils ne jugent pas selon leurs désirs ou leurs intérêts personnels, mais selon ce qu'Allah a révélé.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La vérité n'est pas l'apanage d'un seul peuple ou d'une seule génération : même parmi ceux qui ont dévié, il peut subsister des gens droits qui restent fidèles à la voie d'Allah. Cela encourage le croyant à rester ferme, même dans un environnement où la majorité s'égare.
La science et la guidance doivent être accompagnées de justice : celui qui guide les autres vers la vérité doit lui-même être juste dans ses paroles, ses actes et ses jugements. La connaissance sans justice peut devenir une source de corruption.
La diversité des communautés est une réalité : tous les membres d'un même peuple ne sont pas identiques. Il y a parmi eux des bons et des mauvais, des justes et des injustes. L'islam nous apprend à juger les individus selon leurs actes, et non selon leur appartenance collective.
La justice est une valeur universelle que l'islam recommande, même envers ceux qui ne partagent pas notre religion. Ce verset montre que la justice a existé chez les peuples précédents, et elle demeure une obligation pour tous les croyants.
La persévérance dans la vérité, même face à l'égarement de la majorité, est une marque de foi sincère. Ce groupe de croyants parmi le peuple de Moïse est loué par Allah, ce qui montre que la fidélité à la vérité est toujours récompensée, ici-bas et dans l'au-delà.
Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux. Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants.
Dis: «O hommes! Je suis pour vous tous le Messager d'Allah, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Pas de divinité à part Lui. Il donne la vie et Il donne la mort. Croyez donc en Allah, en Son messager, le Prophète illettré qui croit en Allah et en Ses paroles. Et suivez-le afin que vous soyez bien guidés».
Nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés. Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau: «Frappe le rocher avec ton bâton.» Et voilà qu'en jaillirent douze sources. Chaque tribu sut son abreuvoir. Nous les couvrîmes de l'ombre du nuage, et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles: «Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.» Et ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait du tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils en faisaient.
Et lorsqu'il leur fut dit: «Habitez cette cité et mangez [de ses produits] à votre guise, mais dites: rémission [à nos péchés] et entrez par la porte en vous prosternant. Nous vous pardonnerons vos fautes; et aux bienfaisants (d'entre vous,) Nous accorderons davantage».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.