Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُمَّةٌ - Satu golongan atau sekumpulan manusia.
- يَهْدُونَ - Memberi petunjuk dan bimbingan.
- بِالْحَقِّ - Dengan kebenaran, iaitu dengan perkataan dan perbuatan yang benar.
- يَعْدِلُونَ - Berlaku adil dalam menghukum dan memutuskan perkara.
Tafsiran Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa di kalangan kaum Nabi Musa 'alaihissalam, iaitu Bani Israil, terdapat satu golongan yang istimewa dan terpuji. Golongan ini bukanlah golongan yang sesat atau menyeleweng seperti kebanyakan kaum Bani Israil yang lain, tetapi mereka adalah golongan yang beriman dan tetap teguh di atas jalan kebenaran.
Mereka mempunyai dua sifat utama yang amat mulia:
Pertama: Mereka memberi petunjuk kepada manusia dengan kebenaran. Mereka bukan sahaja berpegang teguh dengan kebenaran untuk diri mereka sendiri, tetapi mereka juga berusaha menyampaikan kebenaran itu kepada orang lain. Mereka mengajak manusia ke jalan Allah, menunjukkan kepada mereka perkara yang hak, dan membimbing mereka keluar daripada kegelapan kesesatan menuju cahaya keimanan. Mereka tidak pernah jemu menyeru kepada kebaikan walaupun berada dalam masyarakat yang majoritinya menyimpang.
Kedua: Mereka berlaku adil dengan kebenaran itu. Apabila mereka menghukum, memutuskan sesuatu perkara, atau menyelesaikan pertikaian, mereka sentiasa menegakkan keadilan. Mereka tidak memihak kepada sesiapa pun, tidak dipengaruhi oleh hawa nafsu, dan tidak gentar kepada tekanan mana-mana pihak. Keadilan mereka berpaksikan kebenaran semata-mata.
Ayat ini menunjukkan bahawa walaupun sebahagian besar Bani Israil telah menyimpang dan melakukan pelbagai kemungkaran, namun di kalangan mereka tetap wujud segelintir hamba-hamba Allah yang soleh yang istiqamah di atas kebenaran. Ini adalah satu pengajaran yang amat berharga buat kita: janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah walaupun berada dalam persekitaran yang banyak melakukan kemungkaran. Kita hendaklah sentiasa menjadi golongan yang menyeru kepada kebenaran dan menegakkan keadilan di mana sahaja kita berada.
Sesungguhnya, menjadi penyeru kebenaran dan penegak keadilan adalah tugas yang mulia di sisi Allah. Golongan inilah yang akan mendapat kemuliaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Maka, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi sebahagian daripada golongan yang disebut dalam ayat ini — golongan yang memberi petunjuk dengan kebenaran dan berlaku adil dengannya. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada kita kekuatan untuk istiqamah di atas jalan ini. Amin.
📜 Ayat 157-161 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 159
Surah Al-A'raf Ayat 159 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara kaum Nabi Musa, ada satu golongan yang…Surah Ayat 159/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 157–161. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








