Surja El-A'raf Ajet 159 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në popullin e Musait ka disa njerëz që udhërrëfim e…

El-A'raf · 159/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa min qawmi Moosaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Në popullin e Musait ka disa njerëz që udhërrëfim e kanë të vërtetën dhe gjykojnë drejtë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Umet: grup njerëzish, bashkësi.
Jahdune bil-hakk: udhëzojnë njerëzit me të vërtetën dhe e thonë atë.
Bi-hi ja'dilun: me të vërtetën gjykojnë drejt midis njerëzve.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se nga populli i Musait (paqja qoftë mbi të), pra nga bijtë e Israilit, ekzistonte një grup i drejtë dhe i sinqertë besimtarësh. Këta njerëz ishin të vendosur në rrugën e drejtë dhe në fenë e vërtetë. Ata i udhëzonin njerëzit drejt së vërtetës, i ftonin ata në të dhe ua tregonin rrugën e drejtë. Gjithashtu, kur gjykonin midis njerëzve, ata gjykonin me drejtësi të plotë, pa bërë padrejtësi ndaj askujt. Ata nuk i ndanin njerëzit sipas dëshirave të tyre, por gjykonin vetëm me atë që ishte e drejtë dhe e vërtetë. Ky grup ishte shembull i mirë midis popullit të vet, sepse e kombinonin thirrjen në të vërtetën me zbatimin e drejtësisë në praktikë.

Përfitimet nga ajeti:

Ekzistenca e një grupi të drejtë midis bijve të Israilit tregon se tek çdo popull ka njerëz të mirë që ndjekin të vërtetën, dhe kjo na mëson që të mos gjykojmë një popull të tërë për shkak të gabimeve të disave.
Udhëzimi drejt së vërtetës nuk mjafton vetëm me fjalë, por duhet të shoqërohet me vepra dhe drejtësi në gjykime. Kush fton në të vërtetën, duhet të jetë vetë i drejtë në vendimet e tij.
Drejtësia është cilësi e lartë që e ngre njeriun në pozita të nderuara, dhe kombinimi i thirrjes në të vërtetën me drejtësinë në gjykim është shenjë e përsosmërisë së besimit.
Ky ajet na tregon se edhe brenda komuniteteve që kanë devijuar, mund të ketë njerëz të ndershëm dhe të drejtë, gjë që na mëson të mos i humbim shpresat për udhëzimin e njerëzve dhe të vlerësojmë ata që qëndrojnë në rrugën e drejtë.

📜 Ajet 157-161 — Surja El-A'raf

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ata që ndjekin rrugën e Pejgamberit, lajmëtarit të fesë, i cili nuk di shkrim lexim (Muhammedi), të cilin ata e gjejnë të shënuar në Teurat dhe Inxhil, i urdhëron ata të bëjnë vepra të mira dhe i ndalon nga të këqiat, ua lejon të mirat, e ua ndalon të këqiat dhe i liron nga barrët e rënda dhe vështirësitë që i kanë pasur. Prandaj, ata që do të besojnë ate (Muhammedin), që do ta përkrahin dhe ndihmojnë, e do të ndjekin dritën që i është shpallur atij – vetëm ata janë të lumtur.

158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Thuaj: “O njerëz, unë jam Pejgamber i Perëndisë për të gjithë ju, i Atij që i përket pushteti mbi qiej dhe Tokë. Vetëm Ai është i vetmi Zot, jeta dhe vdekja janë vepra të Tij, - prandaj besoni në Perëndinë dhe në të Dërguarin e Tij, lajmëtarin e fesë, i cili nuk di shkrim-lexim, i cili beson në Perëndinë dhe fjalët e Tij; shkoni pas tij – për të qenë në rrugën e drejtë!”

159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Në popullin e Musait ka disa njerëz që udhërrëfim e kanë të vërtetën dhe gjykojnë drejtë.

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Na e kemi ndarë (popullin e Musait) në dymbëdhjetë fise dhe ia kemi shpallur Musait – kur populli i tij kërkoi ujë: “Bjeri me shkopin tënd shkëmbit!” Dhe rodhën nga ai dymbëdhjetë burime. Çdo fis e dinte burimin e vet. Dhe, Ne, u kemi bërë hije me ré (për t’u freskuar) dhe u zbritëm – men – (një lloj ushqimi i ëmbël) dhe zogj (si fëllaza). “Hani ushqime të mira të cilat ju kemi dhënë!” Ata nuk na dëmtuan Neve, por i bënë dëm vetvetes.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

(Kujtoju atyre) kur u është thënë: “Vendosuni në këtë vendbanim dhe hani në të si të doni dhe thuani: “Falna mëkatet! Dhe hyni të përulur në derë; e Na do t’u falim mëkatet dhe do t’u shtojmë bamirësve shpërblimin”, -

← Ajet 158 📖 El-A'raf Ajet 160 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

159Ajet

Përkthim — El-A'raf 159

Surja El-A'raf Ajet 159 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në popullin e Musait ka disa njerëz që udhërrëfim e…

Surja Ajet 159/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 157–161. Në Shqip: Türkçe.