Sura Al-A'raf — Versículo 160

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Asbāṭ" (أَسْبَاطًا): Tribus o clanes; el singular es *sibṭ*, y se refiere a las tribus descendientes de los hijos de Jacob (la paz sea con él).
• "Fanbajasat" (فَانبَجَسَت): Brotó o manó; significa que el agua fluyó abundantemente.
• "Al-Mann" (الْمَنّ): Una sustancia dulce parecida a la miel o al maná, que descendía del cielo.
• "As-Salwā" (السَّلْوَى): Un ave pequeña de carne deliciosa, parecida a la codorniz.
• "Al-Gamām" (الْغَمَام): Las nubes blancas que les daban sombra.

Interpretación del versículo:

Al-lah, el Altísimo, recuerda aquí las grandes bendiciones que concedió a los hijos de Israel tras sacarlos de Egipto. Los dividió en doce tribus, correspondientes a los doce hijos de Jacob (la paz sea con él), cada una con su propio líder y organización, para que la convivencia fuera ordenada y justa.

Cuando el pueblo de Moisés (la paz sea con él) sufrió sed en el desierto del Sinaí (*At-Tīh*), le pidieron a su profeta que suplicara a su Señor que les diera agua. Al-lah le inspiró que golpeara la roca con su bastón, y al hacerlo, brotaron de ella doce manantiales de agua pura, uno para cada tribu, de modo que cada grupo conocía su lugar de bebida y no había disputas entre ellos.

Además, Al-lah los cubrió con nubes que les daban sombra del intenso calor del desierto, y les hizo descender del cielo dos alimentos maravillosos: el *mann*, dulce como la miel, y las codornices (*salwā*), de carne exquisita. Les dijo: "Comed de las cosas buenas que os hemos proveído". Pero ellos, a pesar de tantas gracias, se cansaron de estos alimentos y pidieron cambiar lo mejor por lo inferior, mostrando ingratitud.

Al final del versículo, Al-lah aclara que ellos no Lo perjudicaron a Él con su ingratitud y rebeldía, pues Él es Rico y no necesita de sus gracias; más bien, el daño recayó sobre ellos mismos, porque al negar las bendiciones y desobedecer los mandatos divinos, se privaron de mayores bienes y se expusieron al castigo.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La grandeza del poder divino: Al-lah puede hacer brotar agua de una roca seca y hacer descender alimento del cielo; nada es imposible para Él, y esta certeza fortalece la confianza del creyente en Su provisión.
2. La importancia del liderazgo y la organización: La división en tribus con líderes propios enseñó a la comunidad la necesidad de orden y justicia para una convivencia sana.
3. La gratitud es la llave de la permanencia de las bendiciones: Quien agradece a Al-lah con hechos y palabras, ve aumentar sus gracias; quien las niega, las pierde.
4. El daño de la rebeldía recae sobre uno mismo: Al-lah no necesita nuestras obediencias, pero nosotros sí necesitamos Sus misericordias; toda desobediencia es un perjuicio contra nuestra propia alma.
5. La paciencia ante la monotonía de las bendiciones: El creyente debe valorar lo que tiene y no dejarse llevar por el capricho de cambiar lo bueno por lo inferior, pues eso es un signo de debilidad espiritual.