Surah Al-A'raf — Aya 160

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• "Qatta'anahum": Mun raba su (Bani Isra'ila) zuwa ƙungiyoyi daban-daban.
• "Asbatan": Jam'in "Sibt", wato ƙabilu ko zuriyar annabawa (kabilar Bani Isra'ila goma sha biyu da suka fito daga 'ya'yan Ya'akubu).
• "Istasqahu": Ya nemi shayar da su (ruwa daga Allah).
• "Fambajasat": Ta fashe ko ta ɓarke (ruwa ya fito da ƙarfi).
• "Al-Ghamam": Gajimare da ke ba da inuwa.
• "Al-Mann": Abinci mai zaƙi kamar zuma (wani irin abinci mai daɗi da Allah ya saukar).
• "As-Salwa": Tsuntsu mai daɗin nama (kamar kaza ko salwa).

Tafsirin Ayar:

Mun raba Bani Isra'ila zuwa ƙabilu goma sha biyu, kowace ƙabila ta kasance daga zuriyar ɗaya daga cikin 'ya'yan Ya'akubu (annabi Isra'ila). Sa'an nan kuma mun yi wahayi zuwa ga annabi Musa a lokacin da mutanensa suka buƙaci shi ya roƙi Allah musu ruwa a cikin jeji (Al-Tih), mun ce masa: "Ka bugi dutse da sandarka." Sai ya buge shi, ruwa ya fashe daga gare shi ya zama maɓuɓɓuka goma sha biyu, kowace ƙabila ta san wurin shan ruwanta na musamman, ba su yi karo da juna ba. Mun kuma yi musu inuwa da gajimare daga zafin rana, muka saukar musu da "Mann" (abinci mai zaƙi) da "Salwa" (tsuntsaye masu daɗin nama), muka ce musu: "Ku ci daga abinci masu kyau da muka azurta ku." Amma sun ƙi suka nuna rashin godiya, suka nemi sauya abinci mai kyau da marar kyau. Kuma ba su cutar da Mu ba da wannan rashin godiyarsu, amma sun cutar da kansu ne kawai, domin sun hana wa kansu alheri da rahama, suka jefa kansu cikin azaba da fushin Allah.

Fa'idodin Darasi:

1. Nuna ikon Allah a cikin samar da ruwa da abinci a cikin yanayi mai wahala, wanda ke ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a kowane hali.
2. Muhimmancin godiya ga ni'imomin Allah, domin rashin godiya yana kaiwa ga ɓata ni'ima da janyo azaba.
3. A cikin wannan labari akwai misali na yadda Allah ke ba da taimako ga bayinsa a lokacin buƙata, idan suka yi biyayya ga manzanninsa.
4. Rashin haƙuri da neman sauya abin da yake mai kyau da marar kyau yana nuna jahilci da rashin sanin darajar ni'imomin Allah, wanda ya kamata mu kauce masa.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe haƙuri da gamsuwa da abin da Allah ya rabamu, kuma mu yi amfani da ni'imominmu wajen ɗaukaka addininmu da taimakon juna.