ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَطَّعْنَا: ہم نے تقسیم کیا، جدا جدا کیا۔
- أَسْبَاطًا: قبیلے، خاندان (یہ لفظ بنی اسرائیل کی اولاد کے لیے استعمال ہوتا ہے)۔
- اسْتَسْقَاهُ: پانی مانگا۔
- فَانبَجَسَتْ: پھوٹ پڑی، جاری ہو گئی۔
- الْغَمَامَ: بادل کا سایہ۔
- الْمَنَّ: ایک میٹھا مشروب/شہد جیسی چیز۔
- السَّلْوَىٰ: ایک پرندہ (بٹیر)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کو ان کے بارہ قبیلوں میں تقسیم کیا، جو حضرت یعقوب علیہ السلام کی بارہ اولادوں سے چلے تھے۔ یہ ایک عظیم نعمت تھی کہ ان کی نسل سے بارہ الگ الگ قومیں بنیں، اور ہر قبیلے کا اپنا نقیب (سردار) تھا۔
پھر جب وہ صحرائے تیہ میں بھٹک رہے تھے اور شدید پیاس کی وجہ سے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے پانی مانگا، تو اللہ نے حکم دیا کہ اپنی لاٹھی پتھر پر ماریں۔ جیسے ہی آپ نے لاٹھی ماری، اس پتھر سے بارہ چشمے پھوٹ نکلے، اور ہر قبیلے کے لیے ایک الگ چشمہ مقرر کر دیا گیا، تاکہ کسی کو دوسرے سے جھگڑا نہ ہو۔ یہ اللہ کی رحمت کا کمال تھا کہ ایک ہی پتھر سے اتنا پانی نکلا کہ پوری قوم سیراب ہو گئی۔
اس کے علاوہ اللہ نے ان پر بادل کا سایہ کیا، جو انہیں دھوپ کی شدت سے بچاتا تھا، اور ان پر "من" (ایک میٹھا مشروب) اور "سلویٰ" (بٹیر کا گوشت) اتارا۔ یہ سب کچھ ان کی غذائی ضروریات پوری کرنے کے لیے تھا۔ اللہ نے ان سے کہا: "کھاؤ ان پاکیزہ چیزوں میں سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں۔"
لیکن افسوس کہ بنی اسرائیل نے ان نعمتوں کی قدر نہ کی، بلکہ انہوں نے شکایت کی اور کہا کہ ہم ایک ہی کھانے پر صبر نہیں کر سکتے۔ انہوں نے اللہ کی نعمتوں کو حقیر جانا اور ان کی ناشکری کی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انہوں نے ہمارا کچھ نہیں بگاڑا، بلکہ اپنے آپ پر ظلم کیا، کیونکہ انہوں نے اپنے لیے اللہ کی رحمت کے دروازے بند کر لیے اور اپنے حصے کی بھلائی کھو دی۔
دعوتی پہلو:
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ کی نعمتیں بے شمار ہیں، لیکن ہمیں ان کی قدر کرنی چاہیے اور شکر گزار ہونا چاہیے۔ ناشکری انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتی ہے۔ جب ہم اللہ کی دی ہوئی نعمتوں کو پہچانیں گے اور ان پر شکر کریں گے، تو اللہ ہمیں مزید نوازے گا۔ یاد رکھیں، اللہ ہم سے بے نیاز ہے، لیکن ہم اس کی رحمت کے محتاج ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں رہیں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 158-162 — اعراف
ترجمہ — اعراف 160
سورہ اعراف آیت 160 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو (یعنی بنی اسرائیل کو) الگ…سورہ آیت 160/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 158–162. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








