Сура Аль-Араф — Аят 160

Значения слов, требующих пояснения:

• «Къатта‘на́хум» — Мы разделили их, распределили на части.
• «Асба́т» — множественное число от «сибт» — колена, роды, племена (потомки двенадцати сыновей пророка Йа‘куба, мир ему).
• «Умаман» — общины, народы (здесь: отдельные племена).
• «Истаска́ху» — попросил у него воды, попросил напоить их.
• «Фанбаджасат» — забила, прорвалась (вода) — заструилась обильно.
• «Гама́м» — облака, тучи, дающие тень.
• «Аль-Манн» — сладкое вещество, подобное мёду или смоле, которое ниспосылалось им как пища.
• «Ас-Сальва́» — перепела (птица, мясо которой было дозволено им в пищу).

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает о Своей великой милости к сынам Исраиля (Израиля) и о Своих знамениях, явленных им. Он разделил их на двенадцать колен — по числу сыновей пророка Йа‘куба (мир ему), и каждое колено стало отдельной общиной со своим родом и происхождением. Это было устроено для порядка, чтобы каждый знал свой путь и своё место.

Затем Аллах упоминает о чуде, которое произошло в пустыне, когда народ Мусы (Моисея), мир ему, страдал от жажды. Они обратились к своему пророку с просьбой о воде, и Аллах внушил Мусе: «Ударь своим посохом о камень!» И по воле Всевышнего из этого камня забили двенадцать источников — по одному для каждого колена, чтобы не было между ними споров и раздоров. Каждое племя знало свой источник и пило из него, не посягая на долю другого. Это было явным знамением могущества Аллаха и Его заботы о Своих рабах.

Более того, Аллах осенил их облаками, которые защищали их от палящего зноя пустыни, и ниспослал им с неба «манн» — сладкую пищу, подобную мёду, и «сальву» — перепелов, мясо которых было нежным и вкусным. Им было сказано: «Вкушайте из благ, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны». Однако они проявили неблагодарность и непокорность: им наскучила эта пища, и они стали требовать заменить её на то, что считали более привычным, хотя то, что им было даровано, было лучше и чище.

И здесь Аллах подчёркивает важную истину: они не причинили вреда Аллаху своим непослушанием и неблагодарностью, ибо Аллах превыше любой нужды и не нуждается в их поклонении. Но они причинили вред самим себе, лишив себя Его милости и навлекая на себя Его гнев и наказание. Всякий, кто отвергает дары Аллаха и не ценит их, вредит лишь собственной душе.

Уроки и наставления для верующих:

Этот аят — напоминание о том, как Аллах щедр к Своим рабам, как Он облегчает им трудности и дарует им пропитание из того, о чём они даже не помышляют. Он разделил народ на колена, чтобы каждый знал свою роль и жил в согласии, — так и в нашей общине каждый человек имеет своё место и свою ответственность.

Чудо с камнем, из которого забили двенадцать источников, учит нас тому, что Аллах способен даровать пропитание и воду из самых неожиданных мест. Когда мы оказываемся в трудности, мы должны обращаться к Нему с искренней мольбой, как это делал Муса (мир ему), и уповать на Его милость.

Аллах не оставил Свой народ без заботы: Он дал им тень, пищу и воду. Но они не оценили этих благ. Как часто мы, подобно им, получаем от Аллаха бесчисленные милости — здоровье, пропитание, безопасность, — но забываем благодарить Его и используем эти дары не так, как Он повелел! Мы должны быть благодарными и помнить, что каждая милость — это испытание: сумеем ли мы возблагодарить или же проявим неблагодарность?

И самое главное — осознать, что наша неблагодарность и грехи не вредят Аллаху ничем, но они разрушают нас самих. Каждый грех, каждое проявление недовольства предопределением Аллаха — это вред нашей собственной душе, лишение её света и благодати. Так будем же из числа благодарных, чтобы заслужить ещё больше милостей от нашего Щедрого Господа, и будем остерегаться неблагодарности, которая лишает нас Его покровительства в этом мире и в мире вечном.