Sure A'râf Ayet 160 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Milleti Musa'dan…

A'râf · 160/206

Meal Okunuş — A'râf

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Wa qatta` naahumus natai `ashrata asbaatan umamaa; wa awhainaa ilaa Moosaaa izis tasqaahu qawmuhooo anid rib bi`asaakal hajara fambajasat minhus nata `ashrata `ainan qad `alima kullu unaasim mashrabahm; wa zallalnaa `alaihimul ghammaamma wa anzalnaa `alaihimul MManna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum; wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Milleti Musa'dan su isteyince ona: "Asanla taşa vur" diye bildirdik; ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri öğrendi. Bulutla üzerlerine gölge yaptık, onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik, "Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin" dedik. Onlar, karşı gelmekle, Bize değil kendilerine zulmediyorlardı.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Kattâ'nâhum: Onları ayırdık, bölümlere ayırdık.
Esbât: Torunlar, kabileler (tekili: sıbt).
Ümemen: Topluluklar, cemaatler.
İsteskâhu: Ondan su istedi.
İnbecest: Fışkırdı, kaynadı, aktı.
Meşrebe: İçilecek yer, su içilen kaynak.
Zallelnâ: Gölgelendirdik.
Ğamâm: Bulut.
Menn: Kudret helvası (tatlı bir madde).
Selvâ: Bıldırcın eti.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, Allah'ın İsrailoğulları'na olan sonsuz lütuf ve ihsanlarını, bunun karşısında onların nankörlüklerini ve kendi kendilerine ettikleri zulmü anlatmaktadır. Yüce Allah, Hz. Musa'nın kavmini, Hz. Yakub'un on iki oğlundan gelen on iki ayrı kabile halinde düzenlemiş, her birini ayrı bir ümmet (topluluk) yapmıştır. Bu, onların sosyal düzenlerinin ve nesep ayrımlarının bir gereğiydi.

Ardından, çölde (Tîh'te) susuz kaldıklarında kavmi Hz. Musa'dan su istemişti. Allah Teâlâ, peygamberine "Asanla taşa vur!" diye vahyetti. Hz. Musa asasını taşa vurunca, o taştan on iki ayrı pınar fışkırdı. Her kabile, kendine ait olan pınardan su içiyor, diğer kabilelerin suyuna karışmıyordu. Bu, hem büyük bir mucize hem de aralarında düzenin ve huzurun sağlanmasıydı. Herkes kendi meşrebini (içeceği yeri) biliyordu.

Allah, onları çölün yakıcı sıcaklığından korumak için üzerlerine bulutlarla gölge yapmış, açlıklarını gidermek için de üzerlerine "menn" (kudret helvası gibi tatlı bir gıda) ve "selvâ" (bıldırcın eti) indirmişti. Onlara "Size verdiğimiz bu temiz ve helal rızıklardan yiyin" buyurmuştu. Ancak onlar bu nimetlere rağmen şımardılar, nankörlük ettiler ve "Tek bir yemekle yetinemeyiz" diyerek bu nimetlerin yerine daha aşağısını istediler.

İşte bu noktada âyet, çok önemli bir hakikati vurguluyor: "Onlar bize zulmetmediler, fakat kendi kendilerine zulmediyorlardı." Evet, Allah'ın nimetlerine nankörlük etmek, O'na hiçbir zarar veremez. Çünkü Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir, hiçbir şeye muhtaç değildir. Asıl zararı gören, bu nimetleri inkâr eden ve kendi elleriyle kendini helake sürükleyen insanın ta kendisidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu kıssadan almamız gereken büyük dersler vardır. Allah'ın üzerimizdeki sayısız nimetlerini düşünelim: Sağlık, rızık, güven, iman... Bunların kıymetini bilelim ve şükredelim. Nankörlük, insanın kendi ayağına zincir vurmasıdır. Allah'ın emirlerine uymak, yasaklarından kaçınmak ise gerçek kurtuluşumuzdur. Unutmayalım ki Allah, kullarına asla zulmetmez; zulmeden, kendi nefsine zulmedendir. Rabbimiz, bizleri şükreden kullarından eylesin. Nimetlerine karşı nankörlük edenlerden değil, her haline hamdedenlerden olmayı bizlere nasip etsin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 158-162 — A'râf

158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

De ki: "Ey insanlar! Doğrusu ben, göklerin ve yerin hükümranı, O'ndan başka tanrı bulunmayan, dirilten ve öldüren Allah'ın, hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Allah'a ve okuyup yazması olmayan, haber getiren peygamberine -ki o da Allah'a ve sözlerine inanmıştır- inanın; ona uyun ki doğru yolu bulasınız."

159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Musa'nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Onlara: "Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yiyip için, "affet!" deyin ve secde ederek kapısından girin; Biz de yanılmalarınızı bağışlarız. İyi davrananlara daha da artıracağız" denmişti.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Onların zulmedenleri, kendilerine söylenen sözü başkasiyle değiştirdiler. Biz de, o zalimlere, zulümlerinden ötürü gökten azab indirdik.

← Ayet 159 📖 A'râf Ayet 161 →

A'râfKuran Fihrist

206Ayet

MekkiRevelation

160Ayet

Meal — A'râf 160

Sure A'râf Ayet 160 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Milleti Musa'dan…

Sure Ayet 160/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 158–162. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3