Surata Al-A'raf — Versículo 160

Significados das palavras:

• Qaṭṭaʿnāhum: Dividimo-los, separando-os em grupos distintos.
• Asbāṭan (plural de *sibiṭ*): Tribos ou clãs, referindo-se aos descendentes dos doze filhos de Jacó (Yaʿqūb), a paz esteja com ele.
• Umaman: Comunidades ou nações separadas.
• Istasqāhu: Pediu-lhe que suplicasse a Deus para lhes dar água.
• Fanbajasat: Jorrou ou brotou abundantemente.
• Al-Mann: Um alimento doce, semelhante a um néctar ou resina, com sabor de mel.
• Al-Salwā: Uma ave pequena e saborosa, semelhante à codorna.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus, Exaltado seja, recorda-nos as Suas bênçãos sobre os Filhos de Israel, dividindo-os em doze tribos distintas, correspondentes aos doze filhos de Jacó, a paz esteja com ele, cada uma delas uma comunidade com a sua própria liderança e identidade. Quando o povo de Moisés, a paz esteja com ele, sofreu de sede no deserto e lhe pediu que suplicasse a Deus por água, Deus inspirou-o: "Bate com a tua vara na pedra". Ele bateu, e dela jorraram doze nascentes de água pura, uma para cada tribo, e cada tribo soube exatamente qual era o seu bebedouro, não precisando de partilhar com outra, o que foi uma prova clara do poder divino e da misericórdia para com eles.

Além disso, Deus estendeu sobre eles nuvens que os protegiam do calor escaldante do sol durante a sua peregrinação no deserto, e fez descer sobre eles o *mann* — um alimento doce como o mel — e a *salwā* — aves saborosas — dizendo-lhes: "Comei das coisas boas que vos concedemos como sustento". Apesar de todas estas graças, eles mostraram ingratidão e descontentamento, chegando a pedir que lhes fosse trocado esse alimento por algo inferior, como legumes e alhos, demonstrando a sua fraqueza e falta de paciência.

Deus, então, esclarece que eles não causaram qualquer prejuízo a Ele com a sua ingratidão e desobediência, pois Ele é Rico e não necessita da obediência deles. Mas, na verdade, foram eles próprios que se prejudicaram, privando-se das bênçãos e expondo-se à Sua ira e punição, por terem trocado o bem pelo mal e a gratidão pela rebeldia.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A Misericórdia de Deus para com os Seus servos: Esta história mostra como Deus cuida das necessidades físicas e espirituais dos Seus servos, mesmo quando estes são ingratos. Ele providenciou água, alimento e proteção, provando que a Sua bondade é imensa e que Ele sustenta quem Lhe obedece.
2. A importância da gratidão: As bênçãos de Deus são inúmeras, e a gratidão é a chave para a sua continuidade. A ingratidão, por outro lado, leva à perda dessas bênçãos e a consequências dolorosas. Devemos refletir sobre os favores de Deus nas nossas vidas e agradecer-Lhe constantemente.
3. A justiça divina: Deus não é injusto com ninguém; quem se prejudica é o próprio ser humano, pelas suas escolhas e ações. Esta verdade incentiva-nos a assumir a responsabilidade pelas nossas atitudes e a corrigir o nosso comportamento.
4. A paciência e a aceitação do que Deus decretou: Os Filhos de Israel não suportaram a constância do alimento e pediram mudanças, revelando a impaciência humana. O crente deve aprender a contentar-se com o que Deus lhe concede e a confiar na Sua sabedoria, pois Ele sabe o que é melhor para nós.
5. A união e a organização: A divisão em tribos com direitos e responsabilidades claras ensina-nos a importância da ordem e da cooperação na sociedade, onde cada grupo tem o seu papel e os seus direitos são respeitados, evitando conflitos e injustiças.
6. A grandeza do Profeta Moisés: Esta passagem destaca a posição elevada de Moisés, a paz esteja com ele, e a sua obediência imediata às ordens de Deus, servindo de exemplo para todos os crentes na prontidão em cumprir os mandamentos divinos.