Sura Al-A'raf — Vers 160

Förklaring av några ord i versen:

• "Asbāṭ" (أَسْبَاطًا): Plural av "sibṭ" (سِبْط), vilket betyder stam eller ätt. Det syftar på de tolv stammarna som härstammade från profeten Jakobs (Ya'qub) tolv söner.
• "Anbajasat" (فَانبَجَسَت): Betyder att vattnet sprutade fram eller flödade ut i riklig mängd.
• "Al-Mann" (الْمَنّ): En söt, honungsliknande substans som liknade tuggummi och som Gud sände ner från himlen.
• "As-Salwā" (السَّلْوَى): En liten fågel med gott kött, liknande vaktel, som Gud sände ner till dem.
• "Al-Ghamām" (الْغَمَام): Moln som gav skugga och skyddade dem från solens hetta.

Tolkning av versen:

Vi delade upp Israels barn (banī Isrā'īl) i tolv stammar, var och en härstammande från en av profeten Jakobs söner, och varje stam var känd genom sin ledare. När Moses folk bad honom om vatten under deras vandring i öknen (at-Tīh), uppenbarade Vi för honom: "Slå på stenen med din stav." Han slog den, och tolv källor sprutade fram ur den – en källa för varje stam. Varje stam visste exakt vilken källa som var deras egen, så att ingen stam trängde sig på en annans vattenplats. Vi lät moln sväva över dem som skydd mot solens hetta, och Vi sände ner till dem "mann" – en söt substans som smakade som honung – och "salwā" – fåglar med gott kött. Vi sade till dem: "Ät av det goda som Vi har försett er med." Men de tröttnade på denna välsignelse och bad om att få annan mat istället, vilket visade deras otacksamhet. De gjorde dock ingen orätt mot Oss genom sitt beteende, utan de orättfärdigade endast sig själva, eftersom de genom sin otro och sitt missnöje berövade sig själva Guds nåd och utsatte sig för Hans vrede och straff.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds omsorg om sina tjänare: Versen visar hur Gud på ett mirakulöst sätt försåg sitt folk med vatten, skugga och mat i öknen, där inga naturliga resurser fanns. Detta lär oss att lita på Guds försorg i svåra stunder.
2. Tacksamhetens betydelse: När Gud ger oss välsignelser, bör vi vara tacksamma och uppskatta dem. Otacksamhet leder till att vi förlorar det goda vi har och utsätter oss för svårigheter.
3. Orättvisa mot sig själv: När människan vänder sig bort från Guds väg eller missbrukar Hans gåvor, skadar hon i själva verket sig själv, inte Gud. Detta påminner oss om att våra handlingar har konsekvenser för vårt eget välbefinnande.
4. Enhet och gemenskap: Indelningen i tolv stammar med tydliga rättigheter och platser lär oss vikten av ordning, rättvisa och respekt för varandras rättigheter i samhället.
5. Mirakel som bevis på sanningen: Dessa händelser är bevis på Guds makt och på att profeterna sändes med sanning. De stärker tron hos den som reflekterar över dem och påminner oss om Guds förmåga att hjälpa sina tjänare på sätt som överträffar mänskligt förstånd.