Sura Al-A'raf — Versetto 160

Significati delle parole:

• Qatta'nāhum: Li abbiamo divisi e separati in gruppi distinti.
• Asbāṭan: Tribù; il singolare è *sibṭ*, che indica i discendenti di un unico capostipite (i figli di Giacobbe).
• Istasqāhu: Chiese a Mosè di invocare Dio per ottenere acqua.
• Fanbajasat: Scaturì e sgorgò con abbondanza.
• Al-Mann: Una sostanza dolce simile al miele che scendeva dal cielo.
• As-Salwā: Un uccello piccolo dal sapore delizioso, simile alla quaglia.
• Zalamūnā: Non ci hanno danneggiato o diminuito nulla.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver salvato i Figli di Israele dall'oppressione del Faraone, Allah — Gloria a Lui — li divise in dodici tribù, ciascuna discendente da uno dei dodici figli di Giacobbe (pace su di lui). Ogni tribù era una comunità distinta, con i propri capi e la propria organizzazione, affinché la loro vita nel deserto fosse ordinata e giusta.

Quando il popolo di Mosè ebbe sete nel deserto del Tīh, chiesero al loro profeta di invocare il suo Signore. Allah rivelò a Mosè di colpire la roccia con il suo bastone. Al colpo, la roccia si spaccò e da essa sgorgarono dodici sorgenti d'acqua, una per ogni tribù. Ogni tribù conosceva la propria fonte e non doveva contendersi l'acqua con le altre: una prova della misericordia e della precisione divina nel provvedere ai bisogni delle Sue creature.

Inoltre, Allah li coprì con l'ombra delle nuvole per proteggerli dal calore del sole nel deserto, e fece scendere per loro il *mann* (una dolcezza celeste) e la *salwā* (uccelli deliziosi). Disse loro: "Mangiate delle cose buone che vi abbiamo provvisto". Ma nonostante questi doni straordinari, alcuni di loro si annoiarono e chiesero di cambiare il cibo con qualcosa di inferiore, mostrando ingratitudine.

Allah chiarisce che essi non Gli hanno fatto alcun torto — poiché Egli è Autosufficiente e al di sopra di ogni bisogno — ma hanno danneggiato solo sé stessi, privandosi della Sua misericordia e attirando su di sé la Sua giusta punizione a causa della loro ribellione e mancanza di gratitudine.

Messaggio per il cuore:

Questa storia è un invito a riflettere sulla grandezza della provvidenza divina e sulla necessità della gratitudine. Quando Allah concede benedizioni, il credente deve accoglierle con umiltà e lode, senza mai dimenticare che ogni dono è un test. La gratitudine apre le porte ad altre grazie, mentre l'ingratitudine e la ribellione non danneggiano Allah, ma solo l'anima stessa. Imparate da questi insegnamenti: siate costanti nel ringraziare il vostro Signore per i Suoi innumerevoli favori, e cercate sempre il bene che Egli ha scelto per voi, anche quando non lo comprendete appieno. La vera felicità sta nell'affidarsi a Lui e nell'accettare con serenità ciò che Egli decreta.