Soera Al-A'raf — Vers 160

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Asbaat (أَسْبَاطًا): Meervoud van *sibt* (سِبْط), wat stam of kleinzoon betekent. Het verwijst naar de twaalf stammen van de Kinderen van Israël, afstammend van de twaalf zonen van Ya'qub (vrede zij met hem).
• Istasqah (اسْتَسْقَاهُ): Hij vroeg om water/drank voor zijn volk.
• Fanbajasat (فَانبَجَسَتْ): Het sprong tevoorschijn of barstte open (het water kwam krachtig naar buiten).
• Al-Mann (الْمَنَّ): Een zoete substantie die op honing leek, die Allah als voedsel neerzond.
• As-Salwa (السَّلْوَى): Een kleine vogel met heerlijk vlees, vergelijkbaar met kwartel.
• Ad-Dhalim (الظَّالِم): Iemand die onrecht pleegt tegen zichzelf of anderen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn grote gunsten aan de Kinderen van Israël, om ons te leren over Zijn macht en barmhartigheid. Hij verdeelde hen in twaalf stammen, elk afstammend van een van de twaalf zonen van Ya'qub (vrede zij met hem), en elke stam stond onder leiding van een eigen leider.

Toen zij in de woestijn (at-Tih) leden onder dorst en hun profeet Moesa (vrede zij met hem) om water vroegen, openbaarde Allah aan hem: "Sla met je staf op de rots." Moesa deed dit, en onmiddellijk barstten er twaalf bronnen uit de rots tevoorschijn – precies één bron voor elke stam. Elke stam wist precies welke bron voor hen bestemd was, zodat er geen conflict of onenigheid zou ontstaan over het water. Dit was een tastbaar bewijs van Allah's zorg en Zijn perfecte regeling voor Zijn dienaren.

Daarnaast schonk Allah hen nog meer gunsten: Hij liet wolken boven hen zweven die hen beschermden tegen de brandende hitte van de zon in de woestijn, en Hij zond hen *al-mann* (een zoete substantie) en *as-salwa* (kwartels) neer als voedsel. Hij zei tegen hen: "Eet van de goede en reine dingen die Wij jullie hebben geschonken."

Maar ondanks al deze wonderen en gunsten, toonden zij ondankbaarheid. Zij verveelden zich met hetzelfde voedsel en vroegen om iets anders, waarmee zij de gunsten van Allah kleinerden. Allah benadrukt dat zij Hem geen enkel onrecht hebben aangedaan – want Allah is boven elke behoefte en tekortkoming verheven – maar zij deden zichzelf onrecht aan. Door hun ondankbaarheid en opstandigheid beroofden zij zichzelf van nog meer zegeningen en stelden zij zichzelf bloot aan Zijn straf.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over dankbaarheid. Allah geeft ons talloze gunsten, soms zonder dat wij het beseffen. Wanneer wij deze gunsten erkennen en Hem danken, opent Hij voor ons nog meer deuren van Zijn barmhartigheid. Maar wanneer wij ondankbaar zijn en Zijn zegeningen als vanzelfsprekend beschouwen, verliezen wij die zegeningen en berokkenen wij onszelf schade.

Beste broeder/zuster, kijk eens om je heen: het water dat je drinkt, het voedsel dat je eet, de gezondheid die je hebt – dit zijn allemaal geschenken van Allah. Wees dankbaar, gebruik deze zegeningen op een goede manier, en vraag Allah om meer van Zijn gunsten. Want Allah houdt van dankbare dienaren, en Hij heeft beloofd: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven." (Ibrahim: 7)

Moge Allah ons leiden naar dankbaarheid en ons beschermen tegen ondankbaarheid. Amien.