Sura Al-A'raf — Versetto 161

Significato delle parole:

• "Ḥiṭṭah" (حِطَّة): significa "rimozione" o "perdono"; è una supplica che significa: "O Signore, rimuovi da noi i nostri peccati e perdonaci".
• "Sujjad" (سُجَّدًا): plurale di "sājid", cioè "prostrati" o "chinati in umiltà e sottomissione ad Allah".
• "Al-Qaryah" (القَرْيَة): la città, che secondo i commentatori è Gerusalemme (Bayt al-Maqdis).

Interpretazione della nobile ayat:

Ricorda, o Messaggero, il momento in cui fu detto ai Figli di Israele: "Entrate in questa città – e cioè Gerusalemme – e mangiate dei suoi frutti e delle sue provviste ovunque desideriate, senza restrizioni. Ma entrate dalla porta prosternandovi con umiltà e sottomissione ad Allah, e dite: 'O Signore, rimuovi da noi i nostri peccati e perdonaci'. Se farete questo, Noi perdoneremo le vostre colpe e non vi puniremo per esse. E a coloro che fanno il bene, aggiungeremo ricompense sia in questa vita che nell'Aldilà, poiché la generosità di Allah non conosce limiti."

Questa ayat ci insegna che la porta del pentimento è sempre aperta per chi si rivolge ad Allah con sincerità. La condizione per ottenere il perdono divino è l'umiltà, la sottomissione e la richiesta di misericordia. Allah non ha bisogno delle nostre opere per essere completo, ma è Lui che, nella Sua infinita bontà, promette di perdonare e di aumentare la ricompensa per i benevolenti.

Caro lettore, rifletti su questa promessa divina: Allah non solo perdona i peccati di chi si pente, ma aggiunge anche ricompense extra per chi fa il bene. È un invito a non disperare mai della misericordia di Allah e a cercare sempre di migliorare le proprie azioni, sapendo che ogni piccolo gesto di bontà sarà moltiplicato. La via dell'Islam è una via di speranza, di perdono e di crescita spirituale continua. Apri il tuo cuore a questo messaggio e avvicinati al tuo Creatore con umiltà, perché la Sua porta è sempre aperta per te.