Sura Al-A'raf — Versículo 189

Significados de las palabras:

• "Nafs wāḥidah": Un alma única, refiriéndose a Adán (la paz sea con él).
• "Zawjahā": Su pareja o cónyuge, es decir, Eva (Hawá).
• "Li yaskuna ilayhā": Para que encontrara tranquilidad, sosiego y afecto junto a ella.
• "Taghashshāhā": La cubrió, es decir, mantuvo relación conyugal con ella.
• "Ḥamlan khafīfan": Una carga ligera, la cual no se percibe al inicio del embarazo.
• "Fatḥaqalat": Cuando el embarazo se volvió pesado, cercano al momento del parto.
• "Ṣāliḥan": Un hijo sano, íntegro y de buena constitución.

Explicación de la aleya:

Alabado sea Allah, Él es Quien os creó, oh seres humanos, a partir de un único ser: Adán (la paz sea con él). Y de ese mismo ser creó a su esposa Eva, para que él encontrara en ella calma, afecto y compañía, estableciéndose así el vínculo del matrimonio y la armonía entre ambos.

Cuando el esposo mantuvo relación con su esposa, ella concibió un embarazo ligero en sus inicios, que no le causaba molestia ni pesadez, por lo que continuó con su vida normal, levantándose y sentándose sin dificultad. Pero cuando el embarazo avanzó y el peso del hijo se hizo notorio, acercándose el momento del parto, ambos esposos —Adán y Eva, y con ellos toda pareja de la descendencia— elevaron sus súplicas a su Señor, diciendo: "Si nos concedes un hijo sano, íntegro y de perfecta creación, seremos, sin duda, de los agradecidos por Tus favores y bendiciones".

Esta aleya refleja la naturaleza humana: en los momentos de dificultad, el ser humano recurre a su Creador con humildad, reconociendo Su poder y Su misericordia, y prometiendo gratitud si la dificultad se disipa.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El origen común de la humanidad: Todos los seres humanos procedemos de un mismo padre y de una misma madre. Esto implica que nadie es superior a otro por raza, linaje o color; la superioridad solo se logra mediante la piedad y las buenas obras.
2. La sabiduría divina en la creación de la pareja: Allah creó a la mujer del hombre para que ambos encuentren mutua tranquilidad, afecto y cooperación. El matrimonio no es solo una unión física, sino un refugio de paz y serenidad.
3. La súplica en momentos de necesidad: Es natural que el ser humano recurra a Allah en los momentos de angustia y dificultad. Esta aleya nos enseña a dirigirnos a nuestro Señor con humildad, reconociendo que todo bien proviene de Él.
4. La gratitud como virtud esencial: El creyente debe agradecer a Allah por Sus bendiciones, especialmente por el don de los hijos. La gratitud no solo es con palabras, sino con acciones: educando a los hijos en el bien y la rectitud.
5. La confianza en Allah en cada etapa de la vida: Desde el inicio del embarazo hasta el parto, el ser humano depende completamente de la misericordia divina. Esta dependencia nos recuerda que debemos mantener nuestra conexión con Allah en todo momento.
6. La promesa de ser agradecidos: Cuando el ser humano promete a Allah ser agradecido, debe cumplir su promesa. La verdadera gratitud se manifiesta en la obediencia a Allah y en el buen uso de Sus bendiciones.