ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 189

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• ነፍስ ዋሒዳ፦ አንድ ነፍስ ማለት አዳም (ዐ.ሰ) ነው።
• ዘውጃሃ፦ ባለቤቷን ማለት ሐዋን ነው።
• ሊየስኩን ኢለይሃ፦ እንድትረጋጋላትና እንድትጽናናባት ማለት ነው።
• ተገሻሃ፦ በጋብቻ ወደ እሷ ወጣ ማለት ነው።
• ሐምለን ኸፊፋ፦ ቀላል ፅንስ (የዘር ጠብታ) ነው።
• ፈመረት ቢሂ፦ በእርግዝናዋ ቀጠለች ማለት ነው።
• አስቀለት፦ ፅንሱ አድጎ ከበዳት ማለት ነው።
• ሷሊሐን፦ ጤናማና ያለ ነውር የሆነ ልጅ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁላችሁንም ሰዎች ከአንድ ነፍስ ከአዳም ፈጠራችሁ። ከእርሱም ባለቤቷን ሐዋን ፈጠረ፤ ይህም አዳም በእሷ እንዲረጋጋና እንዲጽናና ነው። ከዚያም አዳም ከሐዋ ጋር በጋብቻ ሲገናኝ ቀላል የሆነ ፅንስ ተሸከመች፤ በመጀመሪያው ደረጃ ስለነበር ምንም ከባድነት አልተሰማትም፤ በተለመደው ሥራዋም ትንቀሳቀስ ነበር። ፅንሱ አድጎ በሆዷ ውስጥ ሲከብድና የወሊድ ጊዜዋ ሲቃረብ ሁለቱም ባልና ሚስት ጌታቸውን አላህን ተማከሩና እንዲህ አሉ፦ "ጌታችን ሆይ! ጤናማና ያለ ነውር የሆነ ልጅ ብትሰጠን በእርግጥ ከአመስጋኞች እንሆናለን።"

1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• አላህ ሁሉንም ሰዎች ከአንድ ነፍስ ከአዳም መፍጠሩ የሰው ልጆች ሁሉ ወንድማማችነትንና እኩልነትን ያስተምራል፤ በዘር፣ በቀለም ወይም በጎሳ መከፋፈል ትርጉም የለውም።
• ጋብቻ የአላህ ታላቅ ጸጋና ምልክት ነው፤ በእርሱም ሰው