Əraf surəsi Ayə 189 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi tək bir candan xəlq edən, ünsiyyət bağlayıb rahatlıq tapsın…

Əraf · 189/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa ja`ala minhaa zawjahaa liyas kuna ilaihaa falammaa taghash shaahaa hamalat hamlan khafeefan famarrat bihee falammaaa asqalad da`awal laaha Rabbahumaa la`in aayaitanaa saalihal lanakoo nanna minash shaakireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizi tək bir candan xəlq edən, ünsiyyət bağlayıb rahatlıq tapsın deyə ondan onun zövcəsini yaradan Odur. Adəm övladı zövcəsini ağuşuna aldıqda o, yüngül bir yüklə yükləndi (hamilə oldu) və bir müddət onu bətnində gəzdirdi. Zövcəsi ağırlaşdığı zaman hər ikisi özlərinin Rəbbi olan Allaha: “Əgər bizə sağlam bir övlad versən, əlbəttə, şükür edənlərdən olarıq”– deyə dua etdilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəfsi-vahidə: bir nəfs, yəni Hz. Adəm (əleyhissalam).
Zövc: həyat yoldaşı, yoldaş.
Təğaşşaha: onu (zövcəsini) örtdü, yaxınlıq etdi.
Həmlən xəfif: yüngül bir yük, hamiləliyin ilk dövrü.
Mərrat bihi: onunla davam etdi, gəzib-dolandı.
Əsqələt: ağırlaşdı, hamiləlik ağırlaşdı.
Salihən: sağlam, düzgün, yaxşı (uşaq).

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala sizi tək bir nəfsdən, yəni Hz. Adəmdən yaratdı və ondan da həyat yoldaşı Həvvanı yaratdı. Bunun hikməti isə onunla rahatlıq tapmaq, ona meyl etmək və bir-birinə sükunət verməkdir. Bu, Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin ən böyük nişanələrindəndir.

Sonra Allah buyurur ki, insan nəsli belə davam edir: ər-arvad yaxınlıq etdikdə qadın yüngül bir hamiləlik keçirir və bu dövrdə o, heç bir ağırlıq hiss etmədən adi həyatına davam edir. Lakin hamiləlik irəlilədikcə, uşaq böyüdükcə və ağırlaşdıqca, doğuş vaxtı yaxınlaşdıqca, ər-arvad birlikdə Rəbbinə dua edirlər: "Ey Rəbbimiz! Əgər bizə sağlam, salih və tam yaradılışlı bir övlad versən, biz Sənə şükür edənlərdən olacağıq."

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan hər an Allahın qüdrətinə ehtiyac duyur. Hətta ən yaxın insanlar — ata və ana belə, övladlarının sağlamlığı üçün Allaha üz tuturlar. Bu, təvazökarlıq və Allaha bağlılıq nümunəsidir. Ey möminlər! Siz də hər işinizdə, hər çətinliyinizdə Allahdan kömək istəyin və Onun verdiyi nemətlərə şükür edin. Çünki Allah şükür edənləri sevir və onların nemətini artırır. Bu ayə həm də göstərir ki, ailə həyatı, ər-arvad münasibəti və övlad nəsibi Allahın lütfü ilədir. Buna görə də ailənizi Allahın razılığı çərçivəsində qurun, bir-birinizə qarşı mehriban olun və hər an Allahın sizə verdiyi nemətlərə görə şükür edin.

📜 Ayə 187-191 — Əraf surəsi

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Səndən o Saat barəsində soruşurlar ki, nə vaxt qopacaq? De: “Bu haqda bilgi ancaq Rəbbimə aiddir. Qopacağı vaxtı yalnız O, aşkara çıxara bilər. Bu bilgi göylərə və yerə də ağır gəlir. O sizə qəflətən gələcəkdir”. Sanki onu bilirmişsən kimi səndən soruşurlar. De: “Bu haqda bilgi ancaq Allaha aiddir. Lakin insanların çoxu bunu bilmir”.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

De: “Mən Allahın istədiyindən başqa özümə nə bir fayda, nə də bir zərər yetirməyə qadir deyiləm. Əgər qeybi bilsəydim, əlbəttə, özüm üçün xeyir artırardım və mənə pislik toxunmazdı. Mən sadəcə, iman gətirən bir qövm üçün qorxudan və müjdələyənəm”.

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Allah onlara sağlam övlad verdikdə isə özlərinə verdiyi şeydə Ona şərik qoşmağa başladılar. Allah isə onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Onlar heç bir şey yaratmayan, özləri xəlq edilmiş olan şeyləri Allaha şərik qoşurlar?

← Ayə 188 📖 Əraf Ayə 190 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

189Ayə

Tərcümə — Əraf 189

Əraf surəsi Ayə 189 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi tək bir candan xəlq edən, ünsiyyət bağlayıb rahatlıq tapsın…

Surə Ayə 189/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 187–191. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3