A'rof surasi Oyat 189 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни бир жондан яратган ва ором олсин учун ундан…

A'rof · 189/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa ja`ala minhaa zawjahaa liyas kuna ilaihaa falammaa taghash shaahaa hamalat hamlan khafeefan famarrat bihee falammaaa asqalad da`awal laaha Rabbahumaa la`in aayaitanaa saalihal lanakoo nanna minash shaakireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизларни бир жондан яратган ва ором олсин учун ундан жуфтини яратган Зотдир. Вақтики у (жуфтини) ўраганида енгил ҳомиладор бўлди. Бас, у билан юрди. У оғирлашганда эса, икковлон Роббилари Аллоҳга: «Агар бизга солиҳ (фарзанд) берсанг, албатта, шукр келтирувчилардан бўламиз», деб дуо қилдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَغَشَّاهَا: uning ustiga chiqdi, ya'ni yaqinlik qildi.
حَمْلًا خَفِيفًا: yengil homila, dastlabki nufa davri.
فَمَرَّتْ بِهِ: u bilan davom etdi, ya'ni homiladorlik holati bilan yurib-turdi.
أَثْقَلَتْ: homila kattalashib, unga og'irlik qildi.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarni, ey insonlar, bitta jon — Odam alayhissalomdan yaratdi. Uning jufti (Havvoni) ham xuddi shu jondan (Odamning qovurg'asidan) yaratdi. Buning hikmati shuki, erkak ayolga sukunat topib, orom olishi va unga mehr-muhabbat bilan yon bosishi uchundir. Qachonki erkak ayoliga yaqinlik qilsa, ayol yengil homilador bo'ladi va bu holatda u o'z ishlarida davom etaveradi, hech qanday og'irlikni sezmaydi. Ammo homila kattalashib, unga og'irlik qila boshlagach, er-xotin (Odam va Havvo yoki ularning zurriyotidan bo'lgan har bir er-xotin) Robbilariga duo qilib: "Agar bizga sog'lom, barkamol farzand bersang, albatta, biz shukr qiluvchilardan bo'lamiz", deb iltijo qiladilar. Bu duo ularning farzandga bo'lgan muhabbati va Allohning inoyatiga bo'lgan umidini ifodalaydi.

Foydalar:

Insonlarning barchasi bir otadan — Odam alayhissalomdan yaratilganligi ular o'rtasida birodarlik va tenglik tuyg'usini mustahkamlaydi. Hech kim o'zini boshqasidan ustun qo'ymasligi kerak, chunki asl nasl bitta.
Oilada er-xotin o'rtasidagi munosabat muhabbat va sukunatga asoslanishi lozim. Xotin erining oromgohi, er esa xotinning himoyachisidir.
Farzand Allohning buyuk ne'matidir. Uni sog'lom va solih bo'lishini so'rab, Allohga duo qilish — ota-onaning vazifasidir. Shuningdek, farzand berilgach, shukr qilish — bu ne'matning davomiyligiga sabab bo'ladi.
Inson o'zini ojiz va nochor his qilgan paytda Allohga murojaat qilishi — iymonning belgisidir. Qiyin paytlarda Allohdan yordam so'rash va Unga suyanish mo'minning xislatidir.
Ushbu oyat insonni shukr qilishga undaydi. Shukr — ne'matni tan olish va uni Allohning berganligini e'tirof etishdir. Shukr qiluvchi qalb yanada ko'proq ne'matlarga erishadi.

📜 Oyat 187-191 — A'rof surasi

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сендан (қиёмат) соати қачон собит бўлиши ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Роббим ҳузуридадир. Уни фақат Ўзигина зоҳир қиладир. У осмонлару ерда оғир иш бўладир. Сизларга фақат тўсатдан келадир», деб айт. Худди сен уни билишинг керакдек, сендан сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Лекин кўп одамлар билмаслар.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ўзим учун на фойда ва на зарарга молик эмасман. Магар Аллоҳнинг хоҳлагани бўлади. Агар ғайбни билганимда яхшиликни кўпайтириб олган бўлар эдим ва менга ёмонлик етмасди. Мен фақат иймон келтирадиган қавмлар учун огоҳлантирувчи ва башорат берувчиман, холос», деб айт.

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Уларга солиҳ (фарзанд)ни берганида эса, Аллоҳ берган нарсада Унга шериклар қила бошладилар. Аллоҳ улар келтирган ширкдан олийдир.

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Ҳеч нарсани ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми?

← Oyat 188 📖 A'rof Oyat 190 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

189Oyat

Tarjima — A'rof 189

A'rof surasi Oyat 189 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни бир жондан яратган ва ором олсин учун ундан…

Sura Oyat 189/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 187–191. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3