Аль-Араф сүрөсү Аят 189 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) силерди бир жандан (Адам-Атадан) жараткан. Кийин аны менен…

Аль-Араф · 189/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa ja`ala minhaa zawjahaa liyas kuna ilaihaa falammaa taghash shaahaa hamalat hamlan khafeefan famarrat bihee falammaaa asqalad da`awal laaha Rabbahumaa la`in aayaitanaa saalihal lanakoo nanna minash shaakireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал (Аллаһ) силерди бир жандан (Адам-Атадан) жараткан. Кийин аны менен тынчтанып, ырахат алсын деп, андан жубайын (Хаваа-Энени) жаратты. Анан ага жакындык кылганда, жеңил жүктүү болуп, аны менен жүрө берди.! Ал эми (боюндагы) оорлошкон мезгилде (бала бүткөнүн билишип) Раббисине: “Эгер бизге жакшы (соо-таза) перзент берсең шүгүр кылуучулардан болор элек” деп дуба кылышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (нафсин ваахида): бир эле жан — бул Адам ата.
زَوْجَهَا (завжаха): анын жубайы — Хава эне.
لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا (лийаскуна илайха): ага тынчтык таап, жубаныч алышы үчүн.
تَغَشَّاهَا (тагашшааха): ага жакындады, башкача айтканда нике мамилесинде болду.
حَمْلًا خَفِيفًا (хамлан хафийфа): жеңил жүк — баштапкы боюнда болуу, али оорукчандык жок.
فَمَرَّتْ بِهِ (фамаррат бихи): аны менен жүрүп-туруп, иштерин улантты.
أَثْقَلَت (асқалат): бою оордоп, төрөт убактысы жакындады.
صَالِحًا (саалихан): жакшы, соо-саламат, кемчиликсиз бала.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамдарга кайрылып айтат: Ал силерди бир эле жандан — Адам атадан жаратты. Анан ошол эле жандан анын жубайы Хаваны жаратып, ага жубаныч таап, тынчтык табышы үчүн кылды. Эркек менен аял бири-бирине жакындашканда, аял жеңил жүк көтөрөт — бул баштапкы боюнда болуу, али оордук сезилбейт. Ал өз иштерин улантып, күнүмдүк турмушун уланта берет. Бирок бою чоңоюп, оордук кыла баштаганда, эрди-аялы экөө тең Раббисине дуба кылып: «Эгер бизге соо-саламат, кемчиликсиз бала берсең, сөзсүз шүгүр кылуучулардан болобуз» — дешти.

Бул аятта адамзаттын бир ата-энеден тараганы, үй-бүлөнүн негизи, эркек менен аялдын ортосундагы тынчтык жана жубаныч Аллахтын жаратуусунун бир белгиси экени баяндалат. Ошондой эле боюнда болуу жана төрөт учурундагы кыйынчылыктарда адамдардын Аллахка кайрылып, жардам сураары, ырас, адам баласы алсыз жана Раббисине муктаж экенин көрсөтөт. Ал эми балага жакшылык, соо-саламаттык берүү — Аллахтын чоң жакшылыгы, ошондуктан ага шүгүр кылуу ар бир ата-эненин милдети.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бир ата-энеден тараган бир туугандык: Баарыбыз Адам ата менен Хава энеден тараганбыз. Бул адамдардын ортосунда теңдик, бир туугандык жана ынтымак болушу керектигин үйрөтөт. Ислам — бүт адамзатты бир үй-бүлө катары көргөн дин.
Үй-бүлө — тынчтыктын орду: Аллах аялды эркекке жубаныч жана тынчтык булагы кылып жараткан. Бул үй-бүлөнүн ыйыктыгын, эркек менен аялдын бири-бирине болгон сүйүүсү жана ыктыяры Аллахтын берген улуу нээмати экенин көрсөтөт.
Балдар — Аллахтын берген жакшылыгы: Баланын соо-саламат болушу — Аллахтын жакшылыгы. Ата-эне баласы үчүн дуба кылып, Аллахка шүгүр кылышы керек. Бул ата-энелик милдеттин рухий жактан да маанилүү экенин үйрөтөт.
Аллахка кайрылуу жана шүгүр кылуу: Адам башына кыйынчылык түшкөндө Аллахка дуба кылып, жеңилдик берсе шүгүр кылуусу — ыймандын белгиси. Бул аят аркылуу биз Аллахтын бизге берген ар бир нээмати үчүн шүгүр кылууга чакырылып жатабыз.
Исламдын адамзаттык баалуулуктары: Ислам үй-бүлөнү, ата-энени, бала-чаканы жана адамдардын ортосундагы сүйүүнү жогору баалайт. Бул аят ошол баалуулуктардын булагы Аллахтын өзү экенин эскертет. Ошондуктан ислам — адам баласынын бактылуу жашоосунун жолу.

📜 Аят 187-191 — Аль-Араф сүрөсү

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Алар сенден Кыямат жөнүндө: анын качан болоору жөнүндө сурашат. Айткын: “Мунун илими Раббимдин гана алдында. Анын убактысын Өзү гана билдирет. Ал (Кыямат) асмандар жана жер (жашоочулары) үчүн оор-машакаттуу иш. Ал силерге капыстан келет. Сен анык биле тургансып, сенден сурашат. Айткын: «Анын илими Раббимдин гана алдында. Бирок, көп адамдар муну билишпейт.»

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка пайда да, зыян да жеткире албаймын. Эгер кайыпты билгенимде, (өзүмө) жакшылыктарды көбөйтүп алмакмын жана мага эч кандай жамандык жетмек эмес. Мен болгону, ыймандуу адамдарды (азап) менен эскертүүчү жана (сооп-сыйлык) менен сүйүнтүүчү пайгамбармын

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

(Аллаһ) экөөнө жакшы перзент бергенде, берген нерсесинде Аллаһка ширк келтиришти.” Аллаһ алардын ширктеринен Бийик-Жогору

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Эч нерсени жаратпай, жаратылган нерселерди Аллаһга шерик кылышабы

← Аят 188 📖 Аль-Араф Аят 190 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

189Аят

Котормо — Аль-Араф 189

Аль-Араф сүрөсү Аят 189 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) силерди бир жандан (Адам-Атадан) жараткан. Кийин аны менен…

Сүрөсү Аят 189/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 187–191. Кыргызча: Русский.