Surata Al-A'raf — Versículo 189

Significados das palavras:

• "Nafs wahidah": uma só alma/pessoa, referindo-se a Adão (que a paz esteja com ele).
• "Zawjaha": seu cônjuge/par, referindo-se a Eva, criada a partir de Adão.
• "Taghashshaha": cobriu-a, ou seja, a relação conjugal entre marido e mulher.
• "Hamlan khafifan": uma gravidez leve, nos estágios iniciais, sem peso ou incômodo perceptível.
• "Fathtaqalat": quando a gravidez se tornou pesada, próximo ao parto.
• "Salihan": uma criança saudável e íntegra, perfeita na criação.

Interpretação da Nobre Ayah:

Este versículo sagrado nos recorda a origem comum da humanidade, pois Allah — Glorificado seja — é Quem criou todos os seres humanos a partir de uma única alma, que é o nosso pai Adão (que a paz esteja com ele). E dessa mesma alma, Ele criou sua esposa, Eva, para que ele encontrasse nela tranquilidade, afeto e companheirismo, e para que houvesse harmonia e amor entre eles.

Quando o homem se uniu à sua esposa, ela engravidou de uma gravidez leve, que não lhe causava peso nem incômodo, e ela continuou sua vida normalmente, levantando-se e sentando-se sem dificuldade. Porém, quando a gravidez se tornou avançada e o feto cresceu, tornando o peso mais evidente, o casal — Adão e Eva, e por extensão todos os casais da descendência — voltou-se para Allah, seu Senhor, suplicando-Lhe: "Se nos concederes um filho íntegro e saudável, seremos certamente dos agradecidos, que Te louvam por essa grande bênção."

Este versículo abrange toda a humanidade, pois a origem é uma só, e a relação conjugal e o desejo por uma prole saudável são experiências comuns a todos os filhos de Adão. A súplica mencionada reflete a natureza humana de recorrer ao Criador nos momentos de necessidade, especialmente quando se aproxima o nascimento de uma nova vida.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A unidade da origem humana: Todos os seres humanos descendem de um único pai e de uma única mãe, o que ensina a igualdade entre as pessoas e a importância da fraternidade e da cooperação, sem distinção de raça, cor ou nacionalidade.
2. A sabedoria da criação do cônjuge: Allah criou a esposa a partir do próprio homem para que houvesse afinidade, amor e tranquilidade entre eles. Isso mostra que o casamento é um vínculo sagrado baseado no afeto e na misericórdia, e não apenas numa relação física.
3. A importância da súplica em todos os momentos: O casal recorreu a Allah quando a gravidez se tornou pesada, demonstrando que o ser humano necessita do seu Senhor em todas as fases da vida, especialmente nos momentos de dificuldade e expectativa.
4. A gratidão pelas bênçãos: A promessa de serem agradecidos se Allah lhes concedesse um filho saudável ensina que devemos reconhecer e valorizar as bênçãos de Allah, especialmente a bênção dos filhos, e que a gratidão é a chave para a permanência das graças divinas.
5. A natureza da gravidez e o cuidado com a mulher: O versículo menciona as fases da gravidez — do início leve ao peso final — o que nos faz refletir sobre a grandeza da criação de Allah e a importância de cuidar da mulher grávida e apoiá-la nesse período delicado.
6. O reconhecimento da dependência de Allah: Mesmo com todos os avanços da medicina e da ciência, a criação de um filho saudável é uma dádiva divina, e o ser humano deve sempre se lembrar de que todo bem vem de Allah, retornando a Ele com súplica e gratidão.